HEER BROWN - vertaling in Engels

• mr brown

Voorbeelden van het gebruik van Heer brown in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

GEZEEN het besluit van zijn voorzitter van 8 november 2000 om, overeenkomstig artikel 40, lid 2, van zijn reglement van orde, de heer BROWN(GB-ALE) als algemeen rapporteur aan te wijzen,
HAVING REGARD TO the decision taken by its president on 8 November 2000 to appoint Mr Brown(UK/AE) as rapporteur-general, under Rule 40(2)

Zou mevrouw Honeyball de heer Brown hebben geraadpleegd?
Has Mrs Honeyball consulted Mr Brown, I wonder?

De Britse regering- in het bijzonder de heer Brown- had een referendum beloofd.
The British Government- Mr Brown, in particular- promised a referendum.

Al ware de heer Brown de voorvechter van deregulering,
Even if Gordon Brown were the champion of deregulation,

De slim verborgen gehouden komst van de heer Brown naar de eurogroeptop in Parijs was een opmerkelijke prestatie van het Franse voorzitterschap.
Mr Brown's cleverly disguised appearance at the Paris Eurogroup summit was a notable achievement of the French presidency.

In het bijzonder de heer Brown en in het bijzonder de heer Blair zeiden
Mr Brown, in particular, and Mr Blair,

wordt er vaak tegen mij gezegd:"De heer Brown heeft meer gedaan dan u”.
people often say to me:'Mr Brown has done more than you have.

Ik kan nergens anders dan in dit Huis protesteren tegen wat de heer Brown doet door zijn woord dat dit referendum er zou komen.
I have no place other than this House to protest at what Mr Brown is doing in reneging on a pledge he gave to hold such a referendum.

De heer Brown heeft de wensen van de bevolking naast zich neergelegd
Mr Brown has ignored their wishes

soms zelfs tegenovergesteld beleid, van de heer Brown, van mevrouw Merkel
even conflicting, policies of Mr Brown, Mrs Merkel

Ik ben mij ervan bewust dat het voorstel van de heer Brown zowel hier als in de Commissie niet goed ontvangen is,
I know that the idea Mr Brown mooted was not well received here- or indeed in the Commission- not least by

De heer Brown zou erop moeten staan de Top samen met de heer Blair bij te wonen,
Gordon Brown should insist that he attend the summit alongside Tony Blair and take full responsibility

Na te hebben gewezen op de enorme economische voordelen die uit de uitbreiding zouden voortvloeien, vervolgde de heer Brown:„ De voordelen die wij allen door deze eenheid zullen verkrijgen zullen veel verder reiken dan het Westeuropese verband.
After mentioning the enormous economic advantages which enlargement would bring, Mr Brown said:"The advantages for all of us of this unity will reach far wider than Western Europe itself.

mevrouw Merkel en de heer Brown.
Mrs Merkel and Mr Brown in this connection.

verder uitgewerkt in de in februari 1995 gehouden bijeenkomsten tussen de heer Brown, Sir Leon Brittan, Vice-voorzitter van de Commissie
of Commerce Ronald Brown, and further developed in meetings between Mr Brown, European Commission Vice-President Sir Leon Brittan

De heer Brown wijst ook op de rigiditeit
Mr Brown also points to the rigidities,

Telkens als de heer Blair en de heer Brown beweren dat de vraag of het Verenigd Koninkrijk al dan
Every time Mr Blair and Mr Brown say that it is a matter of economics whether the UK joins

is verheugd over het nieuwe enthousiasme van de heer Blair en de heer Brown.
is delighted to see the new-found enthusiasm of Mr Blair and Mr Brown.

niet bij de Europese munteenheid moeten aansluiten, zodra premier Blair de moed kan opbrengen om de confrontatie met de heer Brown, de minister van Fnanciën.
once the Prime Minister, Mr Blair, summons up the courage to confront the Chancellor, Mr Brown, we will be asked in a referendum to decide whether or not to join the single currency.

Ik vind het nogal ironisch dat precies een jaar nadat de heer Brown en de heer Blair hun intrede in Downing Street hebben gedaan,
I find it quite ironic that a year to the day after Mr Brown and Mr Blair entered Downing Street, they celebrate by