HEER LECHNER - vertaling in Engels

• mr lechner
• kurt lechner

Voorbeelden van het gebruik van Heer lechner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In antwoord op de heer Lechner, die eerder zei dat er geen sprake van aantoonbare
In response to Mr Lechner, who said earlier that there was no evidence of a distortion in the market,

Aan de orde is het verslag van de heer Lechner, namens de Commissie juridische zaken,
The next item is the report by Mr Lechner, on behalf of the Committee on Legal Affairs,

Hier is de heer Lechner het niet mee eens, maar dit moet toch serieus overwogen worden wanneer de Commissie haar voorstel indient,
This is not Mr Lechner's view, but it must seriously be considered when the relevant Commission proposal is submitted,

Commissie juridische zaken en interne markt protesteer ik tegen de poging van de heer Lechner om dit Parlement te misleiden. Het Europees Hof van Justitie heeft een tussentijds besluit genomen over een verbod op tabaksreclame.
the Internal Market I object to Mr Lechner's attempt to mislead this House on an interim court ruling that has come out of the European Court of Justice on the ban on tobacco advertising, not on health warnings.

Ik begrijp de frustratie van de heer Lechner, aangezien hij en sommige leden van zijn fractie nauw samenwerken met het bedrijfsleven om te proberen een stokje te steken voor deze verordening.
I can understand Mr Lechner's frustration as he and some of the members of his group worked closely with industry to try and frustrate this resolution,

Aan de orde is het verslag(A5-0039/2000) van de heer Lechner, namens de Commissie juridische zaken en interne markt,
The next item is the report A5-0039/2000 by Mr Lechner, on behalf of the Committee on Legal Affairs

Het verslag van de heer Lechner is zonder twijfel de vrucht van veel hard werk,
Mr Lechner's report certainly reflects a tremendous amount of work,

Schriftelijk.-(PL) Ik stem voor het verslag van de heer Lechner over de aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement
I am voting in favour of Kurt Lechner's report on the recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament

A5-0060/1999 van de heer Lechner, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger,
A5-0060/1999 by Mr Lechner, on behalf of the Committee on Citizen' s Freedoms

Schriftelijk.-(FR) Ik ben het ermee eens dat het Europees Parlement- op basis van het uitstekende verslag van mijn Duitse collega, de heer Lechner- in de tweede lezing van de medebeslissingsprocedure een wetgevingsresolutie heeft aangenomen over het gemeenschappelijk standpunt,
In writing.-(FR) Based on the excellent report by my German colleague Kurt Lechner, I approve the adoption by the European Parliament, at second reading of the codecision procedure,

De heer LECHNER AT-II.
Mr Lechner AT-II.

De heren Lechner en Duttine nemen het woord en vermelden de volgende punten.
Mr Lechner and Mr Duttine took the floor to raise the following points.

De heer LECHNER verzet zich tegen het wijzigingsvoorstel.
Mr Lechner opposed the amendment tabled.

en de co-rapporteur, de heer LECHNER, het advies toe te lichten.
and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.

De heren LECHNER en PEGADO LIZ
Mr Lechner, Mr Pegado Liz

De rapporteur gaat niet akkoord met dit wijzigingsvoorstel en de heer Lechner kan zich er evenmin in vinden.
The rapporteur did not accept this amendment and also Mr Lechner was against it.

Ook om die reden konden wij het amendement, waarvan de heer Lechner nu zelf de verwerping aanbeveelt, niet overnemen.
That was another reason why we could not approve this amendment which Mr Lechner himself has just recommended that you reject.

De heer Lechner kan zich in het advies vinden
Mr Lechner expressed his support to the opinion

Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eveneens de rapporteur, heer Lechner, en u, geachte Parlementsleden, van harte bedanken
Member of the Commission.- Mr President, I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Lechner, and to all Honourable Members for raising a lot of important

Mijnheer de Voorzitter, in aansluiting op wat de heer Lechner heeft gezegd,
Mr President, following Mr Lechner' s contribution,