HEER LEINEN - vertaling in Engels

• mr leinen
• jo leinen

Voorbeelden van het gebruik van Heer leinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In verband met dit alles moet ik het Parlement en de heer Leinen feliciteren met de goedkeuring op 12 november van dit ontwerpverslag door de Commissie constitutionele zaken.
With regard to all of this, I must congratulate this Parliament and Mr Leinen on the adoption of this draft report on 12 November by the Committee on Constitutional Affairs.

Ik wil graag het werk van de rapporteur, de heer Leinen, in dit verband prijzen, evenals iedereen die voor hem als wegbereider heeft gefungeerd, met name professor
I would like to pay tribute to the work of the rapporteur, Jo Leinen, in this respect, and indeed to all those who came before him in preparing the way,

Tevens wil ik graag reageren op de vraag en het voorstel van de heer Leinen om de gevolgen van een‘nee' op de Grondwet of het ontbreken van een Grondwettelijk Verdrag te onderzoeken. Wij zijn volledig bereid dat te doen.
I would also like to reply to Mr Leinen's question and proposal to look at the effects of a‘No' to the Constitution or no Constitutional Treaty, and we are fully willing to do so.

Wij hebben vandaag voor de ontwerpresolutie van de heer Leinen gestemd over de volgende stappen tijdens de denkpauze en de analyse van de toekomst van Europa.
We have today voted in favour of Mr Leinen's draft motion for a resolution on the next step during the period of reflection and analysis in relation to the future of Europe.

Het verslag van de heer Leinen over het amendement op de verordening houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wordt aangenomen krachtens artikel 43,
The report by Mr Leinen on the amendment of the regulation on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities is approved pursuant to Rule 43(1)

wij ons best doen, zoals de heer Leinen in zijn verslag voorstelt, om het Handvest van de grondrechten en de rechtskracht ervan duidelijk te ondersteunen.
we make an effort, as proposed by Mr Leinen in his report, to clearly support the Charter of Fundamental Rights and its legally binding nature.

Schriftelijk.-(PL) Ik stem voor het verslag van de heer Leinen over de goedkeuring door het Europees Parlement van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
In writing.-(PL) I am voting in favour of the adoption of Mr Leinen's report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the Union.

Het verslag van de heer Leinen over de herziening van het kaderakkoord inzake de betrekkingen tussen het Europees Parlement
And the report by Mr Leinen on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament

Aan de orde is het verslag(A60147/2005) van de heer Leinen, namens de Commissie constitutionele zaken, over de herziening van het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement
The next item is the debate on the report by Mr Leinen on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament

DE Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil de heer Leinen eveneens van harte danken voor een verordening die er al lang had moeten zijn.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to offer my sincere thanks to Mr Leinen for a long overdue regulation.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik wil allereerst mijn mederapporteur, de heer Leinen ook publiekelijk bedanken voor de uitstekende samenwerking in deze tijd.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to publicly thank my co-rapporteur, Mr Jo Leinen, for his cooperation.

slechts één dag voor de Europese Raad, de gelegenheid geeft om de vraag van de heer Leinen te beantwoorden.
only one day before the European Council, to answer Mr Leinen's question.

het EP heeft besloten om de twee raadgevende Comités van de EU verschillend te behandelen en vermeldt dat de heer Leinen zich in een brief tegen dit amendement heeft uitgesproken.
a distinction between the Union's two consultative committees and she said that she had received a letter from Mr Leinen stating his opposition to the amendment.

de wat ongebruikelijke onderdelen van de heer Leinen.
the more unusual parts to Mr Leinen.

maar ook aan de heer Leinen en mevrouw Durant.
and also to Mr Leinen and Ms Durant.

De heer Barón Crespo stelt ons voor het vragenuur met de Raad te schrappen. De heer Leinen had voorgesteld dit vragenuur tijdens de avondzitting na het institutioneel debat te laten plaatsvinden.
Now we have Mr Barón Crespo' s proposal to cancel Question Time to the Council, a proposal adapted by Mr Leinen, who proposes that this Question Time could take place during the evening sitting, at the end of the institutional debate.

Het verslag van de heer Leinen over de nieuwe rol van het Parlement brengt hulde aan de stappen naar de Verenigde Staten van Europa die met het Verdrag van Lissabon worden gezet
Mr Leinen's report on the new roles of the European Parliament includes steps towards a United States of Europe- as implied by the Treaty of Lisbon-

Tegen de heer Leinen, die het woord voerde namens de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement
I would like to say to Mr Leinen, as leader of the Group of the Progressive Alliance of Socialists

Aan de orde is het verslag(A5-0170/2003) van de heer Leinen, namens de Commissie constitutionele zaken, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement
The next item is the debate on the report(A5-0170/2003) by Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs,

ENMevrouw de Voorzitter, laten we over één ding duidelijk zijn wat betreft het verslag van de heer Leinen: Dat verslag gaat niet over democratie
Madam President, let us be clear about Mr Leinen's report: it is not about democracy,