HEER MICHEL - vertaling in Engels

• mr michel
• mr. michel

Voorbeelden van het gebruik van Heer michel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan de Raadsvoorzitter mij meedelen of dit voorstel van de heer Michel in de Raad ter sprake is gekomen?
Can the President-in-Office of the Council tell me whether Mr Michel's proposal was tabled in the Council?

In die zin is deze resolutie, collega's, een meer dan duidelijke wenk aan de heer Michel in een slecht dossier, dat met haken en ogen aan elkaar hangt.
In this sense, this resolution is a more than obvious sign to Mr Michel of a poor, incoherent document.

Onder leiding van de heer Michel vinden momenteel algemenere werkzaamheden plaats met betrekking tot verandering in de levering van basisproducten.
There is broader work being led by Mr Michel on commodity supply change, through which we are planning

Helaas kan ik de optimistische visie van de heer Michel niet delen, al ben ik graag bereid om mijn waardering uit te spreken voor de zeer belangrijke rol die hij heeft gespeeld.
Unfortunately, I cannot agree with the optimistic view expounded by Mr Michel, though I recognise willingly the very important role played by him.

Daarom zijn toegang tot gegevens, zoals de heer Michel zei, informatie over de redenen waarom iemand op de lijst is gezet, en beveiliging bij het doorgeven van persoonsgegevens,
That is why access to data, as mentioned by Mr Michel, communication of the grounds for listing, and protection in the transfer of personal data,

Wat die inspanningen betreft, kunnen we niet meer vragen dan wat de heer Tsvangirai de heer Michel zelf heeft aangeraden tijdens hun gesprek, en volgens mij is dat het standpunt dat we op dit moment moeten innemen.
I believe that as far those efforts are concerned we cannot demand more than Mr Tsvangirai himself recommended to Mr Michel at their meeting, and I think that this is the position we should adopt.

Toespraak van de heer Michel, minister van Buitenlandse Zaken van België,
Statement by Mr Michel, Minister for Foreign Affairs of Belgium,

Ik geloof dat de resolutie van de heer Michel, ondanks mijn kritiek op de houding van de christendemocraten van vanmorgen, een bijdrage zou kunnen zijn tot een toekomstige, betere evaluatie.
It is my view, in spite of the criticisms I made of the attitude of the Christian Democrats this morning, that Mr Michel's resolution may represent a contribution towards improved eval uation in the future.

dit verslag vandaag wordt behandeld is ronduit gezegd schandelijk en het spijt mij dit de heer Michel te moeten zeggen, voor wie ik regelmatig veel tijd overheb.
is an absolute and utter disgrace and I am sorry to have to say this to Mr Michel, for whom I regularly have a great deal of time.

de heer Hutchinson en de Commissie ontwikkelingssamenwerking laat deze evolutie zien. Ik wil de rapporteur ook namens de heer Michel feliciteren met zijn werkzaamheden.
of Mr Hutchinson and the Committee on Development presents this evolution eloquently and on behalf of Mr Michel and myself I would like to congratulate the rapporteur on his work.

onze christen-democratische vrienden zijn eigenlijk toch niet zo geïnteresseerd in het verslag van de heer Michel.
one conclusion from this, namely that our Christian-Democratic friends are not really all that interested in Mr Michel's report.

Ik hoop dat de heer Michel, de huidige minister van Buitenlandse Zaken van België,
I hope that Mr Michel, the current Foreign Minister of Belgium,

het voorzitterschap de afgelopen weken bij monde van de heer Michel naar buiten hebben gebracht.
the positions adopted several weeks ago by the Council and the Presidency, represented by Mr Michel.

geschriften verspreid- en ik heb deze aan de heer Michel laten zien- waarin ze eenduidig de verdiensten van de Shoah prijzen.
have distributed texts and writings, examples of which I have shown to Mr Michel, in which they patently extolled the merits of the Holocaust.

maar ik moet tegen de heer Michel zeggen, commissaris,
I must say to Mr Michel that his actions, words

Directoraat-generaal commissies en delegaties de heer NEUNREITHER de heer MICHEL de heer DUCCI de heer PRIESTLEY de heer RIEFFEL.
Mr neunreither mr michel mr ducci mr priestley mr rieffel.

Op 1 januari 2008 traden drie nieuwe leden, de heren Michel Cretin(Frankrijk), Harald Noack(Duitsland)
On 1 January 2008 three new Members, Mr Michel Cretin(France), Mr Harald Noack(Germany)

traden drie nieuwe leden, de heren Michel Cretin(Frankrijk), Henri Grethen(Luxemburg)
three new Members, Mr Michel Cretin(France), Mr Henri Grethen(Luxembourg)

van de Raad en de vice-voorzitter van de Commissie, de heren Michel en Patten, een debat voert over dit heikele onderwerp.
with the current participation of the President-in-Office of the Council, Mr Michel, and the Commissioner responsible, Vice-President Patten,

Van de heer Michel.
By Mr Michel.