HEER ROTHLEY - vertaling in Engels

• mr rothley

Voorbeelden van het gebruik van Heer rothley in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn de heer Rothley veel dank verschuldigd voor het feit dat hij ons zover op weg geholpen heeft.
We are greatly indebted to Mr Rothley for bringing us so far down the road.

De heer Rothley was al te bescheiden in zijn kritiek op de Commissie.
In the criticisms made by Mr Rothley of the Commission, Mr Rothley was too modest.

Ik geloof echt dat het verslag van de heer Rothley in toto aangenomen moet worden,
I truly believe that Mr Rothley's report should be adopted in its entirety,

De heer Rothley(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
ROTHLEY(ARC).-(DE) Mr President,

De heer Rothley(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
ROTHLEY(S).-(DE) Mr President,

Ik vond de woorden van de heer Rothley en mevrouw Thors over de vraag of we dit vraagstuk wel in het Parlement ter sprake moeten brengen bijzonder interessant.
I was very interested in what Mr Rothley and Mrs Thors said as to whether we should even be discussing this issue in this Chamber.

De heer Rothley(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
ROTHLEY(S).-(DE) Mr President,

De voorstellen van de heer Rothley zijn wat dit betreft uitstekend
Mr Rothley's proposals in this respect are excellent

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Rothley heeft het grote voordeel van te bestaan.
Mr President, the great virtue of Mr Rothley's report is that it exists at all.

Het oorspronkelijke ontwerp van de heer Rothley was glashelder, maar onderweg naar de plenaire vergadering werd dit in steeds meer mistwolken gehuld.
Mr Rothley's original crystal-clear draft became increasingly muddied on the way into the plenary.

Bij de stemming over het verslag van de heer Rothley over het Statuut van de afgevaardigden heb ik mij tijdens heel de procedure onthouden.
I have kept out of the whole voting procedure on the Rothley report concerning the Members' Statute.

Ik wil niet afsluiten zonder de heer Rothley te zeggen dat ik respect heb voor het werk dat hij gedurende deze jaren heeft verzet.
Before concluding I must convey to Mr Rothley how much I have valued his work over the years.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik dank u, en ook de heer Rothley die precies lang genoeg sprak om mij de kans te geven binnen te komen.
Mr President, I am extremely grateful to you and indeed to Mr Rothley for speaking long enough to enable me to get through the door.

Ik verwelkom de aanbeveling van mijn socialistische collega, de heer Rothley, inzake de bescherming van automobilisten in het buitenland.
I welcome my Socialist colleague, Willi Rothley's recommendation on protecting motorists abroad.

Vele van de amendementen in het verslag van de heer Rothley zouden echter deze eerste openstelling van de markt blokkeren zonder de positie van de consumenten te verbeteren.
Many of the amendments in Mr Rothley's report would, however, block this limited stage of opening up the market without changing the position of consumers.

A2-68/85 van de heer Rothley, namens de Commissie Reglement en verzoekschriften,
A2-68/85, drawn up by Mr Rothley on behalf of the Committee on the Rules of Procedure

De heer Rothley(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
ROTHLEY(S).-(DE) Mr President,

Met de voorstellen van de heer Rothley wordt dat straks echter een stuk eenvoudiger.
In Mr Rothley's proposals, they will be able to do that simply and easily.

Ik wil stellen dat ik voor het verslag van de heer Rothley over de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen gestemd heb.
I wish to put on record my decision to vote in favour of the Rothley report on the legal protection of biotechnology inventions.

Onze fractie stemt tegen het verslag van de heer Rothley over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen.
To explain our vote against the Rothley report and the related Commission proposal for a directive.