HEER SHERLOCK - vertaling in Engels

• mr sherlock
• mr. sherlock

Voorbeelden van het gebruik van Heer sherlock in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had bij mijn vriend, de heer Sherlock Holmes, een dag in de herfst van vorig jaar
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year

hoe beïnvloeden de beste plannen van de heer Sherlock Holmes waren geslagen door wit van een vrouw.
how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.

Mevrouw Roudy.-(F) Allereerst zou ik mijn dank willen betuigen aan de heer Sherlock, die ons van avond, aan het eind van een werkelijk zeer moeilijke dag, een enorm plezier heeft bereid.
Mrs Roudy.-(F) I would first of all like to offer my thanks to Mr Sherlock who has given us a great deal of enjoyment this evening at the end of what has been a very wearisome day.

Sinds het uitbrengen van het verslag van de heer Sherlock, hebben de Commissie,
Since Mr Sherlock's report was published,

B2-471/88/ rev. van de heer Sherlock e.a., namens de onder zoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal aan
Β 2 471/88/ rev. by Mr Sherlock and others, on behalf of the Committee of Inquiry on the Handling

ik wil de heer Sherlock duidelijk maken dat ik uitdrukkelijk heb gezegd wat het standpunt van onze commissie is.
I wish to point out to Mr Sherlock that I did state explicitly what the committee's point of view was.

de avond zou onder de interventie van de heer Sherlock zeker niet zo veelzijdig zijn ge weest als thans het geval is.
Mr President, without Mr Sherlock's speech the evening would not have been as instructive an occasion as it has now become.

A2169/87 van de heer sherlock, namens de commissie milieubeheer,
A 2-169/87 by Mr Sherlock, on behalf of the Committee on the Environment,

A2-57/88 van de heer sherlock, namens de commissie milieubeheer,
A 2-57/88 by Mr Sherlock, on behalf of the Committee on the Environment,

ik kan het verzoek van de heer Sherlock begrijpen aangezien wij ons destijds, toen de besluiten die
I can understand Mr Sherlock's request in so far as we discussed,

voor zover ik de vertaling van uw opmerkingen over de resolutie van de heer Sherlock inzake zure regen heb begrepen, denk ik dat de Vergadering het voorstel van de heer Sherlock misschien verkeerd heeft begrepen.
of the Chair but insofar as I understood the translation of your remarks concerning Mr Sherlock's resolution on acid rain, I think the House may have misunderstood Mr Sherlock's proposition.

Van de heer Sherlock; doc.
By Mr Sherlock, Doc.

Het woord is aan de heer Sherlock.
I call Mr Sherlock.

De heer Sherlock.-(EN) Ik sta op de lijst.
Mr Sherlock.- I am on the list.

De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Sherlock.
President.- I call Mr Sherlock.

De heer Sherlock, mevrouw Squarcialupi,
Mr Sherlock; Mrs Squarcialupi;

De heer Sherlock.-(E) Ik kan slechts onderstrepen wat mevrouw Scrivener gezegd heeft.
Mr Sherlock.- I can only underline what Mrs Scrivener has said.

Vraag nr. 57 van de heer Sherlock: Lijst van chemicaliën de heren Narjes, Sherlock..
Question No 57, by Mr Sherlock: Chemicals inventory.

mevrouw Chalker, de heer Sherlock, me vrouw Chalker,
Mrs Chalker; Mr Sherlock; Mrs Chalker;

De heer Sherlock(ED).-(EN) Ik vraag of de Commissie doorgaat met ons te negeren, mijnheer de Voorzitter.
Mr Sherlock(ED).- I am asking if the Commis sion is going to go on ignoring, Mr President.