HEILIG WAS - vertaling in Engels

• was sacred
• was holy

Voorbeelden van het gebruik van Heilig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enfin, door haar en omdat zij heilig was voor hem, hebben wij amper gepraat.
Anyway, because of her and because she was a saint to him we barely have talked.

Het was wederzijds erkend met een knipoog als iedereen eerbetoon aan tijd gaf, alsof het heilig was.
It was mutually recognized with a wink as everyone gave homage to time, as if it were holy.

werd een ritueel uitgevoerd, wat heilig was, en het hoofd werd als een priester beschouwd- hij hield ook toezicht op het proces.
a ritual was performed, which was sacred, and the head was considered a priest- he also supervised the process.

hij met mij alle gevechten zou winnen en dat ik heilig was.
he would win all the battles and that I was sacred.

gevoelig kind had ik al snel door dat mijn vader heel veel van zijn kinderen hield en dat zijn gezin hem Heilig was.
sensitive child I noticed quickly that my father loved his children very much and that his family was Holy.

het getuigenis van Zijn karakter heilig was en volmaakt.
the testimony of His Person was holy and perfect.

die rondtrokken om alles wat de mensen heilig was- de kosmische natuur- te vernietigen.
who traveled around in order to destroy everything that was holy to the people: cosmic nature.

Alsof hij heilig is.
Like it was sacred.

Maar… Ze praten erover alsof het heilig is.
But whatever this thing is, they talk about it like it was sacred.

Je weet wel, alsof het heilig is.
You know, like it was sacred.

Geef niet dat wat heilig is tot de honden.
Give not that which is holy unto the dogs.

Heilig is Hij, hoog verheven, boven hetgeen zij zeggen!
Glorified is He, and High Exalted above what they say!

Het zou helemaal niet heilig zijn zonder het!
It wouldn't be Holy at all without it!

Daarom zult gij heilig zijn, want Ik ben heilig..
Ye shall therefore be holy, for I am holy..

Kadosh, heilig is de Heer Adonai!
Kadosh, holy is the Lord Adonai!

Heilig, heilig, heilig bent U, Heer Almachtig.
Holy, holy, holy are You, Lord Almighty.

Machtig God, heilig is Uw naam.
Mighty God, holy is Your name.

Kadosh, Heilig bent u, Koning der koningen!
Kadosh, holy are you, King of kings!

Kadosh, heilig is Hij, onze Koning der koningen.
Kadosh, holy is He, our King of kings.

Voorwaar, kadosh, heilig ben Ik, uw Heer!
Verily, kadosh, holy am I, your Lord!