HELE ERGE - vertaling in Engels

• really bad
• very bad
• very very
• terrible

Voorbeelden van het gebruik van Hele erge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hele erge en slechte dingen.
Very evil and very bad things.

Was dat het hele erge belangrijke ding?
That was the really, really important thing?

Een hele erge, erge, nu heb ik tieten' droom.
A very very bad'I-lost-my-dick-dream'.

De man die bij je zus was had hele erge boze ogen.
The man who was with your sister had very angry eyes.

Mijn zuster heeft een kramp, een hele erge, kunt u naar haar toegaan?
My sister's got a cramp, a really bad one. If you could go to her?

gebruikten het F-woord en andere hele erge woorden.
crazy, and the‘F-word' and very bad words.

had ik die hele erge nachtmerries.
I would have these really bad nightmares.

Je moet wel een hele erge enorm grote fan zijn van Michale's stemgeluid om hier voor de volle 72 minuten van te kunnen genieten….
You really have to be a very very gigantic enormous fan of Michale's vocal timbre to be able to enjoy this disc for the full 72 minutes of music.

Een hele erge vinden wij ook Nassauplein komend vanaf Spaarndammerstraat/ Haarlemmerstraat richting Nassaukade vanwege het ruimtegebrek bij de frietkraam”.
One that we find very bad as well is Nassauplein coming from Spaarndammerstraat/ Haarlemmerstraat direction Nassaukade, because of the lack of space in front of the French fry stand”.

Heb je wel eens gehoord over het gerucht van Kalif Wyatt… en zijn hele erge intieme vriendjes?
Are you ready for this? Well, have you heard a little rumor about Kalif Wyatt and his very very close boyfriends?

Ik zei dat ik hoofdpijn had… maar ik heb echt hele erge hoofdpijn!
I really do have a bad headache… I have a very bad headache!

Het was een heel slechte vrouw. Die hele erge dingen met mij wou doen.
She was a very bad lady who wanted to do very, very bad things to me.

Um… Heb je een hele erge een hele erge harige… Zit hij in moeilijkheden?
Um… have you seen a really, really furry… is he in trouble?

je weigert het te proberen, dan gaan er hele erge en slechte dingen gebeuren.
then very evil and very bad things are gonna happen.

dan zou je hele erge zonnebrand krijgen op alle huid waar zonlicht op valt,
then you would get terrible sunburn on any exposed skin, because there is no ozone

Heel erge rookschade.
Smoke damage very bad.

Een heel, heel erge rotdag?
Like a… really, really bad day?

Ja, heel erge keelpijn.
That's right. Very bad sore throat.

Heel erge nachtmerries.
Really bad dreams.

Om heel, heel erge dingen te doen met de excuus maker.
To do very, very bad things to the excuse maker.