HELE TAS - vertaling in Engels

• whole bag
• entire bag

Voorbeelden van het gebruik van Hele tas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zochten aanwijzingen in de tas. De hele tas is een aanwijzing.
We were looking in the bag for clues when we should have been looking at the whole bag as a clue.

Dit hele tasje gaat zo in mijn tas. Au revoir!
This entire bag is going into my case. Au revoir!

Hoeveel voor de hele tas?
How much for the whole bag?

Waarom dan niet de hele tas?
Then why wouldn't they take the whole bag?

Ja, je hele tas zit onder.
Yeah, and all over your bag.

Harris bloed zat over de hele tas.
Harris' blood was all over that bag.

Ik heb zo'n beetje deze hele tas gepakt.
I guess I sort of actually picked up this whole bag.

Je had niet de hele tas om te hoeven kiepen om deze kapot te maken.
But you didn't need to tip out the whole bag just to break these.

Je had niet de hele tas om te hoeven kiepen om deze kapot te maken.
This was fine, but you might had not had to throw the whole bag.

Dan stinkt 's middags de hele tas en gelooft men haar niet
By lunchtime, the whole bag will smell, and people won't believe

D met dubbele lagen van hele tas;
D with double layers of whole bag;

De Big Max regenhoes gaat over uw hele tas en met elastisch materiaal makkelijk toegankelijk.
The Big Max rain cover goes all over your bag and easily accessible with elastic material.

Lijm katoen, polyester taffeta+ nonwoven gecombineerd gewatteerde doek als belangrijkste materiaal van hele tas, 210T polyester volledig voering;
Polyester taffeta+ glue cotton+ non-woven combinated quilted cloth as main material of whole bag, 210T polyester fully lining;

De Big Max I-Dry regenhoes gaat over uw hele tas en heeft 3 standen
The Big Max I-Dry rain cover goes all over your bag and has 3 positions

Zo heb je deze altijd bij de hand zonder eerst een rits te hoeven openen of de hele tas te moeten doorzoeken.
So you always have it at hand without first having to open a zipper or have to search the whole bag.

D polyester als belangrijkste materiaal van hele tas top pu lederen handvat,
D polyester as main material of whole bag, top pu leather handle,

De onderkant is gemaakt van ingewikkeld stijf vormingsproces en de imago-cover is gemaakt door een gestikte computer-stiksel. Maak de hele tas rechtop, met afgeronde….
the imago cover is made by stitching computer quilted Make the whole bag stand upright with rounded corners The….

Ik heb nog een hele tas die ik altijd meeneem op locatie.
I still have a whole bag that I always take with me on location.

Een hele tas vol per nacht en ruimte.
A whole bag full per night and space.

De hele tas is versierd met bandjes van imitatieleer met klinknagels.
The entire bag is covered with vegan leather straps with metal rivets decoration.