HERE ZEI - vertaling in Engels

• lord said
• lord told

Voorbeelden van het gebruik van Here zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de Here zei tegen hem:"U moet gaan,
But the Lord said to him,"Go your way,

 De Here zei daarop tegen Mozes:'Strek uw hand uit naar de hemel,
 Then the Lord said to Moses,'Stretch out your hand towards the sky

De Here zei van Zichzelf dat'de Zoon des mensen geen plaats heeft om Zijn hoofd op te rusten'. Dat moet zijn omdat Zijn werk pas aan het kruis ten einde kwam.
The Lord did say about Himself that"the son of man does not have a place where to put his head to rest;" no doubt because His Work on the cross still had to be finished.

In beide groepen heerst er een neiging tot versteende en zelfs uitgeholde leringen die nieuwe ontwikkelingen buiten houden, terwijl de Here zei dat ieder die een volgeling in het koninkrijk geworden is, zowel oude als nieuwe dingen uit zijn schat voortbrengt
In both groups there exists a tendency to fossilized end even hollow teaching that keeps new developments out, even though the Lord said that somebody that is discipled to the kingdom brings forth from his treasure things new and old

 De Here zei tegen Mozes:'Wanneer een rund,
 The Lord said to Moses, 27Â'When a calf,

De inwijdingsceremonie 1 De Here zei tegen Mozes: 2Â'Breng Aäron
The Lord said to Moses, 2Â"Bring Aaron and his sons,

Maar de HERE zei tegen Jozua:"Ga staan!
But the LORD said to Joshua,"Get up!

De HERE zei tegen Mozes en Aäron.
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying.

En de HERE zei tegen Mozes en Aäron.
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying.

De HERE zei tegen Gad, de profeet van David.
Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying.

De HERE zei tegen Gad, de profeet van David.
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying.

De HERE zei tegen Mozes:"Ga snel naar beneden!
Then the LORD told Moses,"Quick! Go down the mountain!

Maar de HERE zei:"Nee, u hebt wél gelachen.".
But the Lord said,“Yes, you did.”.

Voorwaar, de Here zegt het volgende.
Verily, the Lord says the following.

De Here zegt: Ik heb lief,
The Lord says: I love,

De Here zegt tot de kerken en de natiën.
The Lord says to the churches and the nations.

Ik hoorde de Here zeggen:"Het is tijd om te gaan.
I heard the Lord say,"It is time to go.

Voorwaar, hoor toch wat de Here zegt.
Verily, hear what the Lord says.

Zoals onze Here zegt.
As our Lord says.

Ik heb gezegd dat ik alleen zou zeggen wat de HERE zegt!
I told you that I could say only what the LORD says!