GOD SHALL - vertaling in Nederlands

• god zal
• allah zal
• de here zal
• elohim zal
• moge god

Voorbeelden van het gebruik van God shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A one-sandaled man shall come… and no god shall protect you from him.
En geen van de goden zal je beschermen.

The warrior god shall fulfil my dreams!
De oorlogsgod zal mijn dromen laten uitkomen!

Our God shall fight for us.
Onze God God zal voor ons strijden.

And God shall draw them out of his belly.
God zal het uit zijn buik uitdrijven.

God shall cast them out of his belly.
God zal het uit zijn buik uitdrijven.

No God shall interfere in the affairs of man.
Geen God zal zich met menselijke zaken bemoeien.

God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
En Allah zal tussen hen oordelen op de Dag der Opstanding omtrent dat waarover zij van mening verschillen.

If you fear poverty, God shall surely enrich you of His bounty,
En als jullie armoede vrezen; Allah zal jullie rijk maken door Zijn gunst,

The breath of God shall divide the waves…
De adem van de Here zal de golven splijten…

God shall enlarge Japheth,
Moge God ruimte geven aan Jafet,

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.
Allah zal op de Dag der Opstanding onder jullie oordelen over dat waarover jullie plachten te redetwistten.

But God shall deliver those that were godfearing in their security;
En Allah zal degenen die(Hem) vreesden redden vanwege hun overwinning,

God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!
Moge God ons blijven zegenen, zodat men ontzag voor hem heeft tot aan de einden der aarde!

and covenants with God shall be questioned of.
En over de belofte aan Allah zal ondervraagd worden.

If you fear poverty, God shall surely enrich you of His bounty,
En als jullie bang zijn voor armoede, dan zal God jullie met Zijn goedgunstigheid rijk maken

And she who was abandoned to the wrath of Almighty God shall be exalted again with the greatest glory,
En zij die werd verlaten aan de toorn van de Almachtige God, zal wederom worden verhoogd met de grootste glorie,

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself,
Is God verheerlijkt in hem, 32 zo zal God hem ook verheerlijken in zichzelven,

But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp
Voorzeker zal God den kop Zijner vijanden verslaan,

The Lord your God shall lay the dread and fear of you upon all the land
De HEERE, uw God, zal uw schrik en uw vreze geven over al het land,

If you fear poverty, God shall surely enrich you of His bounty,
Indien gij de armoede vreest door het afsnijden van handelsgemeenschap met hen, zal God u van zijn overvloed verrijken,