HERSTELDE - vertaling in Engels

• recovered
• restored
• repaired
• fixed
• healed
• reinstated
• rebounded
• recuperated
• mended
• re-established
• reestablished

Voorbeelden van het gebruik van Herstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bud herstelde het.
Bud fixed it.

Herstelde al mijn vermogens, mijn waarnemingsvermogen.
Restored all my faculties, my powers of observation.

Godzijdank herstelde hij.
Thank God, he recovered.

Ze verwonde hem en hij herstelde.
They hurt him and he healed.

Ik betaalde Oliver terug toen vader mijn toelage herstelde.
I paid Oliver back in full when Father reinstated my allowance.

Maar het inkomen aandeel van 1 procent is sindsdien herstelde.
But the income share of 1 percent has since rebounded.

In september 1918, herstelde de Sovjetleider daar van een moordpoging.
In September 1918, the Soviet leader recuperated there following an assassination attempt.

Een meneer herstelde mijn computer.
And a gentleman mended my computer.

Wie herstelde dit ding, je vrouw?
Who fixed this thing, your wife?

Maar u herstelde het brein.
But you repaired the brain.

Ze herstelde de tuinen.
She restored the gardens.

En toen ze herstelde van de hersenschudding.
And when she recovered from the resultant concussion.

Ze verwonden hem en hij herstelde.
They hurt him and he healed.

Het werd wel een probleem toen Estland in 1991 zijn onafhankelijkheid herstelde.
It became a member again in 1992 after Estonia reinstated its independence.

Gabriël herstelde nu de persoonlijke communicatie met de Schepper-Zoon van het universum;
Gabriel now re-established personal communication with the Creator Son of the universe;

Ze herstelde het.
She fixed it.

Ik herstelde de spieren en het weefsel.
I repaired the muscle, the nerve tissue.

Gelukkig is Da'an tussenbeiden gekomen en herstelde mijn broer zijn volledige geestelijke gezondheid.
Fortunately Da'an intervened and restored my brother to full mental health.

Ik herstelde de sluiting.
I mended the clasp.

Avinash herstelde van het ongeluk, maar J niet.
Avinash recovered from the accident, but J could not.