HERSTELDE - vertaling in Frans

• récupérés
• restaurés
• réparé
• rétablit
• récupération
• remettra
• récupérées
• récupéré
• restaurées
• restauré
• réparés
• restaure
• récupérée
• rétabli
• réparée
• réparées
• remettait

Voorbeelden van het gebruik van Herstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een transplantatie met herstelde longen is nog nooit gedaan.
Une greffe avec des poumons réparés n'a jamais été tentée aux États-Unis.

Nick herstelde net haar laptop,
Nick vient de récupérer son PC portable,

João Peculiar herstelde het bisdom Lissabon en benoemde Gilbert als bisschop hiervan.
João Peculiar restaura l'évêché et nomma Gilberto évêque.

Hij herstelde volledig van zijn letsel.
Il récupère de toute blessure.

Hij herstelde nooit geheel van zijn tortuur.
Il ne se remet jamais tout à fait de la perte de son ami.

Windisch-Grätz herstelde zo de keizerlijke macht in de stad.
Frédéric Ier veut restaurer la puissance impériale.

Het herstelde alle verwijderde foto's.
Il récupère toutes les photos supprimées.

Snel herstelde verloren Mac bestanden van corrupte/ vermiste volumes in Mac.
Rapidement récupérer des fichiers perdus Mac de volumes corrompus/ manquants dans Mac.

Operatie was een succes, Mr Zacharides herstelde goed.
L'opération a réussi, M. Zacharides semblait bien récupérer.

VigneReine is een huis van wijnbouwer van volledig herstelde XVIIIe eeuw.
La VigneReine est une maison de vigneron du XVIIIe siècle entièrement restaurée.

Jack herstelde de herinnering vlak voor hij vermoord werd.
Jack a retrouvé la mémoire juste avant d'être tué.

Ik herstelde de tijdlijn naar hoe het was, maar het bleek niet helemaal hetzelfde.
J'ai restauré la chronologie comme avant, mais certaines choses ont changé.

Ik herstelde de tijdlijn naar hoe het was,
J'ai restauré la chronologie, pour voir

Deze patiënt herstelde binnen de follow- upperiode van 60 dagen.
Ce patient a récupéré dans la période de suivi de 60 jours.

Jezus Christus herstelde onze verloren levens voor ons.
Jésus Christ a rétabli nos vies perdues.

Hij herstelde langzaam over zijn gezondheid nog een behoorlijk lange periode.
Il a récupéré lentement son état de santé tout à fait sur une longue période.

Hij herstelde na een paar weken
Il a récupéré au bout de quelques semaines,

Ik herstelde de foto's die ik per ongeluk had verwijderd.
J'ai récupéré les photos que j'avais supprimés par inadvertance.

Hij herstelde in Maracanda(Samarkand).
Il a récupéré dans Maracanda(Samarkand).

Ik herstelde dankzij de wonderen van de moderne geneeskunde.
Et j'ai récupéré, grâce aux miracles de la médecine moderne.