REMETTRA - vertaling in Nederlands

• overhandigen
• bezorgt
• weer
• geeft
• terug
• herstelde
• bezorgen
• zal de uitreiken
• overgeeft
• zal overhandigen

Voorbeelden van het gebruik van Remettra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'en remettra.
Komt hij wel overheen.

Je peux rester en contact, on vous remettra directement nos infos.
Ik houd contact met haar en u krijgt direct de informatie.

c'est père qui remettra les médailles.
vader de medailles zal uitdelen.

L'entreprise ne s'en remettra jamais.
Het bedrijf komt er nooit bovenop.

Il s'en remettra.
Hij kan het wel aan.

Il s'en remettra.
Hij raakt er wel overheen.

Le docteur dit qu'elle s'en remettra bien.
De dokter zegt dat het in orde komt.

T'en fais pas, on remettra ça une autre fois.
Verontschuldig je niet. We doen het een andere keer.

Elle s'en remettra.
Ze redt het wel.

Emily s'en remettra.
Emily komt er wel overheen.

Le président accompagné des témoins remettra.
De voorzitter, vergezeld van de getuigen zal.

vous allez rencontrer un certain député cette semaine et que le député en question vous remettra alors certaines listes.
desbetreffende afgevaardigde zou hebben, waarbij deze u ook een lijst zou overhandigen.

Chaque année avant le 1er mai, un centre de services local remettra à l'administration les documents suivants.
Een lokaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks vóór 1 mei de volgende documenten aan de administratie.

le propriétaire ou votre contact vous remettra les clés lors de votre arrivée.
contactpersoon u de sleutels overhandigen wanneer u aankomt bij het appartement.

Chaque année avant le 1er mai, un centre de services régional remettra à l'administration les documents suivants.
Een regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks vóór 1 mei de volgende documenten aan de administratie.

j'appelle ton contrôleur judiciaire… et il remettra ton petit cul en tôle!
ik bel je reclasseringsambtenaar… en dan stoppen ze je weer in de gevangenis!

C'est donc en toute confiance que Stéphane Petiaux, directeur des programmes en Colombie, lui remettra les clefs du nouveau bureau.
Stéphane Pétiaux, de programmadirecteur in Colombia, kan haar met een gerust hart de sleutels van het nieuwe kantoor overhandigen.

Chaque année avant le 1er mai, un service de garde remettra à l'administration les documents suivants.
Een dienst voor oppashulp bezorgt jaarlijks voor 1 mei de volgende documenten aan de administratie.

Le chauffeur vous remettra un reçu ou, sur demande, il vous remettra un document comptable.
De chauffeur geeft u een kwitantie en op verzoek kunnen we ook een faktuur uitschrijven.

A la demande des fonctionnaires chargés du contrôle, l'employeur remettra les feuilles d'enregistrement.
Op verzoek van de met controle belaste ambtenaren moet de werkgever de registratiebladen overhandigen.