HET BEHAGEN - vertaling in Engels

• pleasing
• pleasure

Voorbeelden van het gebruik van Het behagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze spendeert niet echt heel veel van haar tijd aan het behagen van mannen!
she doesn't exactly spend a whole lot of her time pleasing men!

toch voelen ze het goddelijke behagen. Dit principe is juist het absoluut overheersende door het dierenrijk heen.
they notice this divine pleasure, and it is therefore this which is the absolute guiding principle throughout the animal kingdom.

Uther Bury Bury, wat dan ook, omdat Xev een liefdesslaaf kan zijn, maar ze spendeert niet echt heel veel van haar tijd aan het behagen van mannen!
But she doesn't exactly spend a whole lot of her time pleasing men! Uther Bury Bury whatever, because Xev may be a love slave,!

Laat me op dit slagveld mijn Kauravategenstanders tegemoet treden die zo zeker zijn van hun verworven privileges in het behagen van die doortrapte Dhritarâshthra die voor onze oom moet doorgaan.
Let me on this battlefield face my Kaurava opponents who are so convinced of their acquired privileges in pleasing that crooked Dhritarâshthra who's supposed to be our uncle.

de leiders van de verschillende groepen halfgoden, Hem aan het behagen wiens luister nimmer afneemt,
the leaders of the different groups of demigods, please Him whose luster never fades,

glimlachende blikken en het behagen van hun verrukkelijke woorden, worden hun geesten
smiling glances and the pleasing of their delightful words are their minds

S'rî S'uka zei:'Wat u zei over de nectargelijke honing van de verheerlijking van de lotusvoeten van de Heer der geschriften, het behagen waarin de harten van de personen der bevrijding
S'rî S'uka said:'What you said about the nectarean honey of the glorification of the lotuslike feet of the Lord of the scriptures, the pleasing in which the hearts of liberated persons

S'rî S'uka zei:'Wat u zei over de nectargelijke honing van de verheerlijking van de lotusvoeten van de Heer der geschriften, het behagen waarin de harten van de personen der bevrijding
S'rî S'uka said:'What you said about the nectarean honey of the glorification of the lotuslike feet of the Lord of the scriptures, the pleasing in which the hearts of liberated persons

En vers 10 Maar het behaagde de Here hem te verbrijzelen.
And verse 10 Yet it pleased the LORD to bruise him.

Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen;
Yet it pleased Yahweh to bruise him;

Maar het behaagde de HEERE hem te verbrijzelen, Hij heeft hem ziek gemaakt.
Yet it pleased the Lord to crush him by disease;

Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.
If We wish We can make it bitter.

Maar het behaagde JHWH hem te verbrijzelen;
But it pleased YHWH to bruise him;

Het behaagt zowel patiënten als hun ouders.
It pleases both patients and their parents.

Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen;
Yet it pleased the LORD to bruise him;

Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen;
Isa 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him;

Maar het behaagde YHWH hem te verbrijzelen;
But it pleased YHWH to bruise him;

Doch het behaagde de HEERE Hem te verbrijzelen;
Yet it pleased the LORD to bruise him;

En het behaagde den koning mij te zenden;
So it pleased the king to send me;

Maar het behaagde JHWH hem te verbrijzelen;
Yet it pleased Yahweh to bruise him;