IT PLEASES - vertaling in Nederlands

• het behaagt
• het bevalt
• dat wil
• blij
• het verheugt
• het doet

Voorbeelden van het gebruik van It pleases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it pleases the arbiter.
Als het u behaagt.

If it pleases Your Grace. And a Protestant.
Als het Uwe Majesteit behaagt.- En een protestant.

Now it pleases me to show you some.
Nu doet het mij plezier om jou daar wat van te tonen.

If it pleases you.
Als u dat wilt.

I thought it pleases you.
Ik dacht dat het zou u te behagen.

Memory is like a dog that lies down where it pleases.
Herinnering is als een hond die gaat liggen waar hij wil.

In the group with a hiking or self directed, as it pleases.
In de groep met een wandel-gids of op uw eigen, als u wilt.

A cat will leave at any time when it pleases.
Een kat zal te allen tijde verlaten wanneer hij wil.

In the group with a hiking guide or self-directed, as it pleases.
In de groep met een wandel-gids of op uw eigen, als u wilt.

Then I am Kodos, if it pleases you to believe so.
Dan ben ik Kodos, als u dat wilt denken.

It pleases me.
En ik wil het.

Your presence…-… it pleases me.- My presence?
Uw aanwezigheid… doet me deugd.

In a way it pleases me.
In zekere zin pleziert het mij.

I'm happy it pleases you.
Ik ben blij dat je dat pleziert.

If it pleases Your Excellency.
Als het uwe Excellentie behaagt.

where it pleases.
waar hij wil.

We shall see if it pleases the king.
We zullen zien of de koning tevreden is.

No, it does not excite me, it pleases me.
Nee, dat windt me niet op, dat behaagt me.

An aught-14 Zin, if it pleases.
Een aught-14 Zin, als het u bevalt.

How about some champagne, too? If it pleases you.
Ook champagne? Als u dat graag wilt.