HET BEVEN - vertaling in Engels

• trembling
• shaking

Voorbeelden van het gebruik van Het beven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kleine hoeveelheden alcohol kunnen het beven tijdelijk verminderen in ongeveer de helft van de gevallen.
Small amounts of alcohol may temporarily reduce the tremors in about half of all cases.

Als de hond blij is om ons te zien, dan zal het beven gevolgd worden met kwispelen, rondje om ons lopen,
If our dog is happy to see us, the trembling will be accompanied by festive wags,

het zweten, het beven, spierzwakheid enz.
sweating, trembling, muscle weakness etc.

voor een moment het beven polsen, vervolgens open te stellen het gas
for a moment the tremble wrists, then open up the gas

De gemiddelde leeftijd waarop Parkinson patiënten klinische motorische symptomen ontwikkelen, zoals het beven(hyperkinesie) en starheid(hypokinesie)
The average age at which patients start to display clinical motoric symptoms, such as tremors(hyperkinesia) or rigidity(hypokinesia)

Sa„en er waren het beven in de gastheer, op het gebied, en onder alle mensen: het garnizoen, en de spoilers, beefden zij ook, en de aarde schokte: zo was het zeer het grote beven.“.
Sa 14:15"And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

Op een avond zat een van mijn deur twee passen van mij, op het eerste beven van angst, maar toch niet bereid om te bewegen,
One evening one sat by my door two paces from me, at first trembling with fear, yet unwilling to move;

ik uit thine heeft genomen de kop van het beven, zelfs de residu's van de kop van mijn woede;
I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again.

Als het bevende hart van een gevangen vogel.
Like the trembling heart of a captive bird.

Het beeft hier en daar een beetje, en dan, plotseling, pfft!
And then, suddenly, pfft! Little trembles here and there,!

de aarde ziet het en beeft.
the earth sees and trembles.

het aardrijk ziet ze en het beeft.
The earth sees, and trembles.

Het aardrijk ziet ze en het beeft.
The earth saw it with fear.

Het aardrijk ziet ze en het beeft.
His lightnings light up the world: the earth saw, and trembled.

Alles boven de inkeping is gescheurd en het beeft van schrik.
All torn about the neck and shivering with fear.

Mijn moeder lacht. Het beeft.
It quakes. My mother smiles.

Mijn moeder lacht. Het beeft.
My mother smiles. It quakes.

Fel aangevallen Satan dus heeft het gebeefd door het Koninkrijk van het Zegel van de Profetie te zien, dat zich over de gehele aarde,
Lapidated Satan thus trembled by seeing the Kingdom of the Seal of the Prophecy, which will extend on the whole ground,

Ik heb het niet over het beven.
I'm not talking about the shakes.

Je maakt mij ook aan het beven.
You will make me shake like that.