Voorbeelden van het gebruik van Het er nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De rapporteur is tevreden en ik hoop dan ook dat het Parlement met genoegen het voorstel zoals het er nu ligt zal willen aanvaarden.
The rapporteur is pleased and I hope that Parliament will accept the proposal as it now stands with satisfaction.Zoals het er nu uitziet, zijn alleen mensen in Noord-Duitsland en mensen die de regio sinds begin
At the moment, it would seem Mitch Leraar van het Jaar won en ik ben het er nu mee eens. Ik heb het geaccepteerd.
won Teacher of the Year and I'm okay with it now, I have accepted particuliere steun voor de digitalisering van Europa's cultureel erfgoed is een belangrijk element van het systeem zoals het er nu uitziet.
private sponsorship for the digitalisation of Europe's cultural heritage is an important element of the system as it now stands.Als ik het er nu nog uithaal, lijkt het beneden op een Japanse waaier.
I untuck now, it will be smooth up top, and the bottom will look like a Japanese fan.Ik weet het niet, zoals het er nu uitziet weet ik helemaal niets.
Fans van ouderwetse heavy metal hebben zoals het er nu op lijkt nog een release om naar uit te kijken.
The way it look now fans of old-fashioned heavy metal have yet another release to maar we kunnen het er nu maar beter niet meer over hebben.
but I think now that it's best if we don't speak about it.Maar aangezien bedrijven, zoals het er nu voor staat, er wel
But, given that, as it now stands, companies can opt inZoals het er nu voorstaat, na het verlies van de artikelen waarin discriminatie van bedrijven die diensten aanbieden in het buitenland werd verboden
As it now stands, having lost the articles banning discrimination against firms providing services abroadInvesteerders zullen de gamewereld uiteindelijk beginnen te begrijpen, maar zoals het er nu voor staat moeten MMO ontwikkelaars hun middelen en focus opsplitsen om de investeerders te plezieren.
Investors will eventually become more savvy about the game world but, the way things are now, MMO developers In amendement 13 op het voorstel, zoals het er nu uitziet, wordt gevraagd om schrapping van artikel 12 waarin staat dat de lidstaten het stelsel van straffen vaststellen dat van toepassing is op overtredingen van de nationale bepalingen die uit hoofde van deze richtlijn zijn vastgesteld.
Amendment No 13 to the proposal as it now stands calls for the deletion of article 12 which requires Member States to lay down a system of penalties for breach of the national provisions adopted to implement the directive.Ondanks zes jaar van onderhandelen lijkt het er nu op dat de nieuwe Amerikaanse regering terugkrabbelt
Despite six years of negotiation, it now appears that the new US Administration is backing offVerder, betekent de val van het Nazi huis van Bush dat er niet langer meer een serieus Westers leger bestaat ter ondersteuning van de Germaans gecentreerde EU projecten zoals het er nu voor staat.
Furthermore, the fall of the Nazi house of Bush means there is no longer any serious Western military-industrial backing for the German-centered EU project as it now stands.in het Parlement en ik denk dat men het er nu over eens is dat de uitgebreide matrix zinvol is.
Ik denk dat het er nu vooral op aan komt dat men maatregelen neemt,
I think what matters now is that measures and actions Zoals het er nu naar uitziet zal een bevredigende werking van de interne markt en met name van de hele vervoersen
As things stand now, it is in fact of considerable impor tance for the satisfactory functioning of the internal market,Trek het er nu uit!
Laat het er nu uit.
Now let it out.Haal het er nu af.
Take it off right now.
