Voorbeelden van het gebruik van Het erg vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Schat, zou je het erg vinden als ik terug naar de stad ging?
Darling, would you mind awfully if I dashed to the city?Zou u het erg vinden als ik dat even bekeek?
Would you mind awfully if I had a look at it?Zou jij het erg vinden om een extra visite af te leggen?
Would you mind awfully adding one more visit to your list?Zou je het erg vinden als ik een paar uur weg ben?
Would you mind terribly if I slip away for a couple of hours?Zou je het erg vinden als ik de Wc op jouw kamer zou gebruiken?
Would you mind terribly if I use the bathroom in your room?Zou je het erg vinden als ik over je heen kots?
Would you mind terribly if I threw up on you?En zelfs als jullie het erg vinden: Ga weg.
Denk je dat ze het erg vinden als ik even binnen ga kijken?
En zou je het erg vinden om me haar nummer te geven?
And would you mind if I got her number?Zou u het erg vinden om….
Would you mind if….Zou je het erg vinden om de kantoren achteraan te openen?
Would you mind terribly opening up the back? A pleasure?Ik zou het niet erg vinden om hem in mijn schoen te vinden. .
Wouldn't mind finding him in my stocking.Zou je het erg vinden als ik ging?
Would you really mind if I left?Zou je het erg vinden om nu wat te doen?
Would you mind awfully if you now do some?Zou je het erg vinden om… Dank je.
Mylady, zou je het erg vinden als ik opsta?
My lady, would you mind terribly if I got up?Zou je het erg vinden als je me de nutteloze les bespaarde?
Would you mind terribly if you spared me the deadbeat dad lecture?Zou je het erg vinden als ik meega?
Would you have minded if I would I'm sorry, would you mind awfully?Ik denk niet, dat jouw klanten het erg vinden.
I don't think your customers will mind.
