HET IS AMPER - vertaling in Engels

• it's hardly
• it's barely
• it's only been
• it's not even
• it's just
• it's bare

Voorbeelden van het gebruik van Het is amper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is amper een excuus. Ieder excuus.
It's hardly an excuse. Any excuse.

Zware morgen, en het is amper tien uur.
Rough morning, and it's barely 10:00.

Het is amper 50 waard. Mevrouw?
It's hardly worth 50. Madam?

Het is amper een zonnebrand.
It's barely a sunburn.

Het is amper valsspelen, toch?
It's hardly cheating, is it?

Het is amper koorts.
It's barely a fever.

Wel, het is amper een feest.
Well, it's hardly a party.

Het is amper lunchtijd.
It's barely lunchtime.

Het is amper mijn taak om het te zeggen.
It's hardly my place to say.

Het is amper groot genoeg voor mij.
It's barely big enough for me.

Het is amper het probleem.
It's hardly the problem.

Het is amper genoeg voor onze uitgaven.
It's barely enough to meet our expenses.

En het is amper gedroogd.
And it's hardly seasoned.

Het is amper een jurkje.
It's barely a dress at all.

Het is amper gepast.
It's hardly appropriate.

Het is amper groot genoeg voor mezelf.
It's barely big enough for me by myself.

Het is amper je hoed waar ik in geïnteresseerd ben..
It's hardly your hat I'm interested in.

Het is amper anderhalve kilometer verderop.
It's barely a mile away.

Het is amper kunst.
It's hardly an art.

Het is amper beter dan de vorige keer.
It's barely better then it was last time.