HET KAN ONS - vertaling in Engels

• we could
• it may
• we can
• it might

Voorbeelden van het gebruik van Het kan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan ons hele weekend verpesten.
Can spoil a whole weekend.

Luister, het kan ons niets schelen aan wie hij noodsituatie Botox geeft, we willen gewoon met hem praten.
Listen, we could care less About who he's giving emergency Botox to, We just wanna talk to him.

Het kan ons ook een eerste antwoord geven op een van de belangrijkste vragen die je kan stellen.
It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is.

Het kan ons op datzelfde moment leiding geven,
It may present guidance either then,

Het kan ons aan niets ontbreken, ook hier niet,
We cannot want for anything, even here,

Voor dit virus op grote schaal te zijn het kan ons op verschillende manieren,
For this virus to be widespread it may us various different methods,

Het is geen vrolijke conjunctie, maar het kan ons in ons persoonlijke bestaan
This is not a cheerful conjunction, yet it could free us from so much,

Het kan ons met andere woorden inzicht verschaffen in welke soort activiteiten zich op welke(soort)plaatsen afspelen.
In other words, it can provide insight into which types of activities take place in which(type of) spaces.

Het geld dat hij kan krijgen van deze prijs, kan deze plek een toekomst geven, het kan ons een toekomst geven.
The money he can get from his prize, it can give this place a future.

Op zee moet elke zeilorder… exact worden uitgevoerd of het kan ons het leven kosten.
Once we're at sea, any sailing order that isn't carried out… sharply and efficiently could cost any or all of you your lives.

Het kan ons ook een eerste antwoord geven op een van de belangrijkste vragen die je kan stellen,"Zijn we alleen in dit heelal?
It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is:"Are we alone in the universe?

dat teweeg brengen wat het ego niet kan. Het kan ons op datzelfde moment leiding geven,
do what the ego cannot do. It may present guidance either then,

Het kan onze geluksdag zijn, man!
It could be your lucky day, brother!

Het kan onze enigste kans zijn om de stad te redden.
It may be your only chance to save the city.

Het kan onze zaken schaden.
It could damage the business.

Het kan onze laatste dag zijn.
It might be your last night on Earth.

Het zal de Duitsers voor schut zetten en het kan onze samenwerking beschadigen.
It will embarrass Germany, and it could damage diplomatic relations.

Het kan onze eigen Bat-telefoon zijn.
It can be like our own personal batphone.

Het kan onze dood worden.
We may die.

Het kan onze enige oplossing zijn.
It may not be ideal.