HET KAN ONS - vertaling in Frans

• il peut nous
• ils peuvent nous

Voorbeelden van het gebruik van Het kan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is… Het kan ons klote stuk zijn.
Mais ça peut devenir notre terrain daubé.

Het kan ons een aanwijzing geven.
Ça peut nous fournir des indices.

Het kan ons nog steeds niets schelen.
Ça ne nous intéresse toujours pas.

Het kan ons pensioen zijn.
C'est potentiellement notre caisse de retraite.

Het kan ons helpen met de tijdlijn.
Cela peut nous aider avec la chronologie.

Het kan ons veel vertellen.
Elle pourrait nous en dire tant.

Het kan ons helpen Peng te vinden.
Ça pourrait nous aider à retrouver Peng.

Het kan ons helpen.
Hum, ça pourrait nous aider.

Het kan ons een verlies besparen die we ons niet kunnen veroorloven.
Cela pourrait nous éviter d'autres pertes que nous ne pouvons nous offrir.

Het kan ons helpen om Kersey te vinden.
Et si ça peut nous aider à trouver Kersey.

Het kan ons hele weekend verpesten.
Une mauvaise décision peut gâcher un weekend.

Het kan ons laten zien dat de spelletjes die
Il peut nous montrer que les jeux que nous jouons pour approbation

kan deze plek een toekomst geven, het kan ons een toekomst geven, hier.
Peut fournir à cet endroit un avenir. Il peut nous fournir un avenir ici.

Het kan ons ook waardevolle lessen leren,
Et ils peuvent nous enseigner des leçons précieuses,

Het kan in ons voordeel zijn hij liet een bericht achter op een namaak mailbox.
Ça pourrait être tout à notre avantage. Il a laissé un message sur une boîte aux lettres fictive.

En het creatuur dat ons aanviel, het kan ons gevolgd zijn door de anomalie,
Et la créature qui nous a attaqué? Ella a pu nous suivre à travers l'anomalie.

Het kan ons verroten van binnen…
Elle peut nous pourrir de l'intérieur…

Het is geen vrolijke conjunctie, maar het kan ons in ons persoonlijke bestaan
Ce n'est pas une conjonction joyeuse, mais elle peut nous libérer de bien des choses,

Of het kan ons zuur opbreken,
Ou ça peut tout foutre en l'air

Weet je zeker dat het kan met ons materiaal, onze strijdwagens?
Je veux dire, êtes-vous sûr que nous pouvons passer avec notre équipement… nos chars?