HET KAN ONS - vertaling in Spaans

• nos puede
• nos podría

Voorbeelden van het gebruik van Het kan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan ons niets schelen.
No nos importa.

Het kan ons niets doen.
No puede hacernos daño.

Het heeft ons geschapen en alleen Het kan ons corrigeren!
Él nos creo y sólo Él nos puede corregir!

Het kan ons helpen om de hoeveelheid energie bij te houden die we eten en drinken
Nos puede ayudar a hacer un seguimiento de la cantidad de energía que estamos comiendo

Het kan ons verlossen van omstandigheden
Nos puede llevar a circunstancias

Wat dergelijke mensen hebben geschreven bevat veel levenswijsheid, en het kan ons tot veel hulp en nut zijn
Lo que estas personas han escrito contiene mucha sabiduría, la cual nos puede ser de gran ayuda

Dit is een wonderlijk iets, want het kan ons ook helpen om onze privacy te beschermen.
Es algo maravilloso, porque nos puede ayudar también a proteger nuestra privacidad,

Het kan ons openen voor een verzoening van onze goddelijke
Nos puede abrir a una reconciliación de nuestra naturaleza divina

Het kan ons veel vertellen, maar globale gegevens kan een planetaire trend die duidelijker
Nos puede decir mucho, pero los datos globales puede representar una

Het geeft ons een nieuw perspectief op het leven en vooral ons leven, het kan ons helpen sommige van onze gewoonten te veranderen
Nos da una nueva perspectiva sobre la vida y sobre todo nuestra vida, nos puede ayudar a cambiar algunos de nuestros hábitos

In feite kunnen onze emoties vaak door poëzie worden geraakt, het kan ons laten lachen,
De hecho, nuestras emociones a menudo pueden ser tocadas por la poesía en la medida en que nos puede hacer reír,

we ongeloof toelaten, het kan ons zelfs op een pad naar de vernieling brengen.
incluso nos puede llevar al camino de la destrucción.

Het kan ons ook waardevolle lessen leren,
Y nos pueden enseñar valiosas lecciones,

Het kan ons confronteren met onze diepere angsten
Es posible que nos enfrentan a nuestros miedos más profundos

Het kan ons onze familie kosten,
Y eso puede costarnos los amigos,

En het kan ons ook aardig boeien,
Y uno puede quedar muy atrapado en esto,

Maar weinigen weten een gebrek aan het kan ons een groter risico op hart- en vaatziekten en overgewicht te zetten.
Pero pocos saben la falta de ella nos puede poner en mayor riesgo de enfermedades del corazón y la obesidad.

Het drankje heeft ons tot hier gebracht, het kan ons de rest van de weg helpen.
Esta poción nos condujo hasta acá, puede ayudarnos el resto del camino.

Het kan ons misschien een langere februari geven,
Puede que nos dan Un informe de febrero más tiempo,

Het kan ons tijdelijk helpen om hem te verslaan in zijn eigen spel,
Ellas nos pueden permitir temporalmente ganarle en su propio juego,