HET KAN ONS - vertaling in Duits

• es kann uns
• es könnte uns

Voorbeelden van het gebruik van Het kan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan ons helpen om met ze mee te gaan.
Es könnte uns helfen, sie zu begleiten.

Maar het kan ons toch nog iets leren.
Aber es kann uns helfen, etwas zu begreifen.

Het kan ons met een straal vernielen.
Es könnte uns mit einem einzigen Impuls vernichten.

Wat het ook is, het kan ons niet bereiken.
Was immer es ist, es kann uns hier nicht erreichen.

Waarom? Ja? Het kan ons schaden?
Es könnte uns schaden. Warum? Ja?

Het kan ons lukken.
Wir können es schaffen.

Het kan ons lukken!
Wir könnten es schaffen!

Met andere woorden, het kan ons lukken.
Wir könnten es also schaffen.

Dat maakt je niet dom en het kan ons leven redden.
Das lässt Sie nicht dumm dastehen. Es könnte unser beider Leben retten.

Het kan ons ruïneren.
Sie könnte unser Krankenhaus ruinieren.

Het kan ons geheim zijn.
Es könnte unser Geheimnis sein.

Het kan ons misschien redden.
Ich kann unsere Köpfe aus den Schlingen ziehen,

Het kan ons een voordeel geven.
Sie könnte uns einen Vorteil verschaffen.

Het kan ons met je behandeling helpen.
Das könnte uns bei deiner Behandlung helfen.

Het kan ons lot zijn.
Es könnte unser Schicksal sein.

Het kan ons ook gebeuren.
Das könnte uns passieren.

Het kan ons zien en aanraken.
Sie können uns sehen, berühren.

Het kan ons dingen laten doen
Sie können uns Dinge tun

Het kan ons provoceren tot vorming van nieuwe gedachten en ideeën.
Sie können uns provozieren neue Gedanken oder Ideen zu bilden.

Het kan ons redden.
Sie könnte uns das Leben retten.