IL PEUT CAUSER - vertaling in Nederlands

• kan veroorzaken
• het kan leiden

Voorbeelden van het gebruik van Il peut causer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle peut conduire à leur fonctionnement pire, il peut causer du stress et de modifier le niveau d'hormones.
kan leiden tot hun slechter functioneren, het kan leiden tot stress en het niveau van hormonen wijzigen.

Suite à la perte de quantité énorme de sang pendant la chirurgie et il peut causer des traumatismes.
Als gevolg van het verliezen van de enorme hoeveelheid bloed tijdens de operatie en het trauma kan veroorzaken.

Si résister à la tension d'essai est effectué avant qu'elle soit traitée, il peut causer la panne diélectrique
Als AC spanning weerstaan test wordt uitgevoerd voordat het is verwerkt, het kan leiden tot diëlektrische verdeling

ce dommages qu'il peut causer et ce que vous pouvez faire à ce sujet.
wat schade kan veroorzaken en wat u kunt doen.

Ce médicament ne doit pas être pris par les femmes qui sont enceintes, car il peut causer des malformations congénitales.
Dit medicijn mag niet worden gebruikt door zwangere vrouwen, omdat het geboorteafwijkingen kan veroorzaken.

Cela empêche l'acide urique de s'accumuler dans les articulations où il peut causer des douleurs, des gonflements et endommager les articulations.
Dit voorkomt de ophoping van urinezuur in gewrichten waar het pijn, zwelling en gewrichtsbeschadiging kan veroorzaken.

Mais si la condition est sévère, il peut causer la déshydratation chez la mère qui entrave le flux sanguin vers le fœtus.
Maar als de toestand ernstig is, kan het leiden tot uitdroging bij de moeder waardoor de bloedtoevoer naar de foetus belemmeren.

Une autre raison, que cette pillule de régime populaire est un médicament d'ordonnance, c'est qu'il peut causer des réactions allergiques potentiellement mortelles chez certains patients.
Een andere reden dat dit populaire dieetpil is een recept geneesmiddel is dat het potentieel dodelijke allergische reacties bij sommige patiënten veroorzaken kan.

Mais il est important de savoir qu'il peut causer certains effets secondaires, parmi lesquels sont les suivantes.
Maar het is belangrijk te weten dat het aantal bijwerkingen, waaronder de volgende kunnen veroorzaken.

Si vous prenez un fruit d'abricot mûr, il peut causer des troubles gastriques et entraîner trop de l'inconfort.
Als u een onrijpe abrikoos fruit te nemen, kan het leiden tot maagklachten en resulteren in te veel van het ongemak.

Si cela devait se produire, il peut causer une irritation du nez,
Gebeurt er iets dergelijks, het zal leiden tot irritatie van de neus,

Il peut causer à tout navigateur redirige types de sites Web qu'il souhaite,
Het kan veroorzaken browser doorverwijst naar bepaalde typen websites zij wil,

Le mal, il peut causer à votre système, est due à exposer votre ordinateur à des menaces extérieures.
De schade, het kan toebrengen aan uw systeem, wijten is aan uw computer bloot aan buitenste bedreigingen.

Si vous gardez vos commandes dans le couloir, il peut causer des frustrations physiques
Als je spullen in de gang te houden, kan dat leiden tot fysieke en emotionele frustratie,

Il n'est pas recommandé dans le cordotomie cervicales de haut des deux côtés, il peut causer des difficultés à respirer.
Niet aanbevolen bij de hoge cervicale cordotomy aan beide zijden, kan dat leiden tot ademhalingsproblemen.

dans certains cas, il peut causer de la douleur et l'inflammation.
in sommige gevallen kan leiden tot pijn en ontsteking.

Ne pas mal manipuler la carte mémoire sur un appareil photo reflex numérique comme Canon, car il peut causer une corruption de la carte.
Mishandels niet op een DSLR-camera zoals Canon, want dit kan leiden tot kaartbeschadiging.

autres annonces, il peut causer, de sorte que son retrait est fortement recommandé.
andere advertenties kan veroorzaken, zodat de verwijdering ervan wordt ten zeerste aanbevolen.

Tous ces facteurs ensemble ou séparément, il peut causer de l'insomn ie. Mais pour changer l'horaire de travail ne peut pas être spontané,
Al deze factoren afzonderlijk of samen, het kan leiden tot slapeloosheid. Maar om te veranderen het werkschema kan niet spontaan zijn, behalve dat alleen aftreden.

évitez d'utiliser des feuilles d'olive en grande quantité car il peut causer des étourdissements en raison de l'abaissement supplémentaire de la pression artérielle.
u van nature een lage bloeddruk, vermijd het gebruik van olijfbladeren in grote hoeveelheden als het duizeligheid als gevolg van verdere verlaging van de bloeddruk kan veroorzaken.