HET KLETSEN - vertaling in Engels

• chatting
• talking
• babbling
• blabbing

Voorbeelden van het gebruik van Het kletsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Genoten van het bezoeken van de winkel en het kletsen, zoveel aardige mensen.
Enjoyed visiting the shop and chatting, so many nice folks.

Wees aardig in het kletsen en respecteer andere mensen.
Be nice on chat and respect other people.

We waren aan het kletsen.
We were just talking.

We waren aan het kletsen.
We were just chatting.

Nog steeds aan het kletsen?
Still chatting away?

Excuseer mij? We waren wat aan het kletsen.
Excuse me?- We were just chatting.

Ik ben aan het kletsen met mijn vriend Mon-El.
I'm just catching up my friend, Mon-El.

Ik ben aan het kletsen met mijn vriend Mon-El.
I'm just catching up with my friend Mon-El here.

Sophie was aan het kletsen met Gavin en Moira.
Sophie was chatting it up with Gavin and Moira.

Je was met Jezus aan het kletsen en vergat de tijd.
You were having a little talk with Jesus and forgot all about the time.

Niks, we waren aan het kletsen.
Nothing. We were just talking.

Je vriend en ik waren aan het kletsen. Rustig, B.
Your friend and I were just talking. Chill, B.

Rustig, B. Je vriend en ik waren aan het kletsen.
Chill, B, your friend and I were just talking.

Je vriend en ik waren aan het kletsen. Rustig, B.
Chill, B, your friend and I were just talking. Come on.

Die daar aan het kletsen is.
The one who's yakking away.

Jullie twee samen… aan het kletsen.
Chatting away. The two of you.

Meiden uit de Creative Club zijn aan het kletsen… voor het welkomstcomité van Eimi
Girls from the Creative Club are chatting in front of Eimi

Jullie waren aan het kletsen en ik wou kijken of je wel oplette.
I was joking around cause you guys were talking… and I wanted to see if you were paying attention.

Het ene moment vrolijk aan het kletsen en dan, pats,
One minute chatting amicably and the next,

die hete vent met wie je aan het kletsen was?
that hot guy you were chatting with?