JUST TALKING - vertaling in Nederlands

• gewoon aan het praten
• alleen praten
• alleen maar praten
• net aan het praten
• kletsen
• ik praatte even
• gewoon in gesprek
• net in gesprek
• gewoon een praatje
• gewoon aan 't praten
• alleen gepraat

Voorbeelden van het gebruik van Just talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tired of just talking online?
Moe van alleen praten online?

We're just talking.
We waren gewoon in gesprek.

Just talking to somebody.
Ik praatte even met iemand.

We were just talking about our wedding.
We waren gewoon aan het praten over onze bruiloft.

We we were just talking.
we waren net aan het praten.

Chill, B, your friend and I were just talking.
Rustig, B. Je vriend en ik waren aan het kletsen.

Just talking.- Right.
Alleen praten. Ok, ok.

I was just talking to an old friend.
Ik was net in gesprek met een oude vriend.

We just talking here.
We maken gewoon een praatje.

We were just talking… Nah.
We waren gewoon in gesprek.

I'm just talking.
Ik ben gewoon aan het praten.

a lot more just talking.
sms'en en nog veel meer alleen maar praten.

Ulysses: Morning. Your aunt Rose and I were just talking.
Ulysses: morgen. Je tante Rose en ik waren net aan het praten.

Chill, B, your friend and I were just talking. Come on.
Je vriend en ik waren aan het kletsen. Rustig, B.

This will be interesting. Just talking.
Alleen praten. Dit wordt interessant.

Just talking a little bit.
Ik maak gewoon een praatje.

No, we were just talking.
Nee, we waren gewoon aan het praten.

Well, now you're just talking crazy.
Nou, nu ben je alleen maar praten gek.

Your Aunt Rose and I were just talking. Morning.
Morgen. Je tante Rose en ik waren net aan het praten.

We're just talking.
We zijn gewoon aan 't praten.