WHEN TALKING - vertaling in Nederlands

• wanneer we spreken
• als het
• bij het praten
• wanneer het
• bij het bespreken

Voorbeelden van het gebruik van When talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can look people in the eye when talking to them or with them.
U kunt mensen in de ogen kijken bij het praten tegen hen of met hen.

When talking about grilled food,
Wanneer we spreken over gegrilde gerechten,

Gerflor customer promise has never been so true when talking about Vertical Clic(R)evolution.
Deze Gerflor-klantbelofte is nog nooit zo waar geweest, als het gaat om Vertical Clic(R)evolution.

for example, when talking or chewing, as well as by coughing or sneezing.
bijvoorbeeld bij het praten of kauwen, alsmede door hoesten of niezen.

When talking about security in hosting environments,
Wanneer het gaat om beveiliging in hostingomgevingen,

When talking about contraceptives for women,
Wanneer we spreken over voorbehoedsmiddelen voor vrouwen,

Similarly minus can replace sed ne when talking about subtraction or the like.
Analoog kan minus, sed ne vervangen, als het een aftrekking of iets dergelijks betreft.

When talking about looking for a date,
Wanneer we spreken over het zoeken naar een datum,

Danes when talking with guests, always used a little farther away from the two sides.
Denen bij het praten met gasten, altijd een beetje verder weg van de twee partijen.

When talking about the suffering of millions of people,
Wanneer het gaat om het lijden van miljoenen mensen,

that is especially like that when talking about pornographic shit.
dat is vooral het geval als het gaat om pornografische shit.

When talking about hail, we can talk about bubbles especially those bubbles related to nail polish.
Wanneer we spreken over hagel, kunnen we praten over bubbels vooral die belletjes aan nail polish gerelateerde.

Then, we use the term when talking to regulate normalize the sound….
Vervolgens gebruiken we de term bij het praten te regelen van het geluid normaliseren….

it concerns inserting the word‘traditional' when talking about herbal products.
het betreft het invoegen van het woord‘traditioneel' wanneer het om kruidenproducten gaat.

When talking about a point in time there is hardly any difference between ekde and de post, but when talking about duration of time,
Als het gaat over tijdstippen, is er nauwelijks verschil tussen ekde en de post, maar als het een tijdsduur betreft,

When talking about water or similar liquids,
Wanneer we spreken over water of soortgelijke vloeistoffen,

Chapter 1 provides definitions of common terms used when talking about substance use disorders.
Hoofdstuk 1 geeft definities van termen die veel worden gebruikt bij het praten over verslavingsstoornissen.

is used as a conjunction instead of kaj when talking about addition or the like.
in plaats van kaj, met name wanneer het een optelling of iets dergelijks betreft.

Pim B.: You can see Vomitory as one of the constant factors when talking about Swedish death metal.
Pim B.: Vomitory kun je inmiddels wel als constante factor zien als het gaat om Zweedse death metal.

When talking about hearing disorders, people occasionally refer to it as hard of hearing,
Wanneer we spreken over gehoorstoornissen, noemen mensen soms het zo hard van hoorzitting,