WHEN TALKING in Portuguese translation

• quando falamos
• quando se trata
• quando conversam
• enquanto falasse
• na hora de falar
• quando falar
• quando fala
• quando falava
• quando se refere
• o comentar
• o discutir

Examples of using When talking in English and their translations into Portuguese

Li and lia are used when talking about one male person.
Li e lia são usados quando se fala sobre uma pessoa do sexo masculino.

When talking about the market's.
Ao falar sobre a percepção do mer.

When talking, each was surrounded by subordinates- some,
Ao falar, cada um deles estava cercado por subordinados- alguns,

Translation quality is a hot topic especially when talking about machine translation.
Qualidade da tradução é um tema quente, especialmente quando se fala sobre a tradução de máquina.

It's a word that sometimes gets forgotten when talking about guitars.
É uma palavra que às vezes é esquecida quando se fala sobre guitarras.

The input affects the quality of the output also when talking about translations.
A entrada afeta a qualidade da saída também quando se fala sobre traduções.

I would carry this idea further, when talking about the creation of the European Systemic Risk Board that we are all working on now.
Devemos introduzir esta ideia quando falamos sobre o Comité Europeu do Risco Sistémico em que todos estamos a trabalhar.

When talking about the lack of women in science
Quando falamos sobre a falta de mulheres em ciência

When talking about nutritional complications in the postoperative period it is noticed a change about its prevalence.
Quando se trata de complicações nutricionais no pós-operatório constata-se mudança no que concerne a sua prevalência.

When talking about equities we're specifically talking about the trading of stocks
Quando falamos sobre ações, estamos falando especificamente da negociação de ações

When talking about security along the borderline,
Quando se trata de segurança ao longo da fronteira,

Many Free Software advocates encounter difficulties when talking to the administrators of educational institutions about the advantages of using
Muitos defensores do software livre encontram dificuldades quando conversam com os administradores de instituições educacionais sobre as vantagens de usar

I hesitate when talking to an older person,
titubeio na hora de falar com uma pessoa mais velha,

When talking about WordPress, these resources are discrete entities like posts,
Quando falamos sobre WordPress, esses recursos podem ser entidades

do not occupy the same space when talking about the author's present.
não ocupam o mesmo espaço quando se trata do presente do autor.

These little words are important when talking about names, your possessions,
Essas palavrinhas são importantes na hora de falar sobre nomes, posse,

When talking about free software,
Quando falamos sobre software livre,

Flowers and spring come to mind when talking about Medellín, a city where the temperature oscillates between 20….
Flores e primavera vêm à cabeça das pessoas quando se menciona a cidade de Medellín, uma cidade onde a temperatura….

But sometimes plus is used as a conjunction instead of kaj when talking about addition or the like.
Mas nalguns casos plus é usado como connjunção em vez de kaj, quando se trata de adição ao similar.

When talking about recording phone screen,
Quando falamos sobre aplicativos de gravação de tela,