WHEN TALKING in Norwegian translation

• når du snakker
• når det snakk
• da snakking

Examples of using When talking in English and their translations into Norwegian

Many doctors know the discomfort when talking about the psyche, and psychological contexts.
Mange leger kjenner ubehag når man snakker om psyken og psykologiske sammenhenger.

When talking about Seville, we must mention its most popular monument“La Giralda”.
Når vi snakker om Sevilla må vi nevne dens mest populære monument,“La Giralda”.

Nil(used when talking about sports' scores).
Null(brukt når man snakker om sportsresultat).

When talking with tour people, they say Aurlandsdalen.
Når jeg snakker med turfolk sier de Aurlandsdalen.

When talking about getting better, we turn our focus away from the term“healthy”.
Når vi da snakker om bedring vender vi fokuset bort fra begrepet«frisk».

We prefer the European definition of"sanitarium" when talking about this historic structure.
Vi foretrekker den europeiske definisjonen sanatorium når man prater om denne historiske bygningen.

What functionality do you emphasise when talking about cachetur.
Hvilken funksjonalitet fremhever du når du skal snakke om cachetur.

Do leaders choose the same communication strategy when talking with their children or spouse?
Velger ledere samme kommunikasjonsstrategi når de snakker med barna sine eller partneren?

When talking about international intelligence-sharing agreements,
Når vi snakker om internasjonale avtaler for utveksling av intelligens,

Often when talking about shirts, you hear the word poplin shirt.
Når man snakker om skjorter, hører man gjerne ordet poplin skjorte….

What is the most important thing when talking about a romantic relationship?
Hva er det viktigste når man snakker om romantiske forhold?

His Lordship would never call her"Mary" when talking to me.
Hans herskap ville aldri kalt henne"Mary" når han snakker til meg.

Most often determiners are used when talking about species, types.
Oftest bruker man ikke definisjon når man snakker om art.

Andrew exceptionally modest man and his embarrassed when talking about him in superlatives.
Andrew eksepsjonelt beskjeden mann og hans flau når vi snakker om ham i superlativer.

There is another factor that can not bediscounted when talking about atherosclerosis.
Det er en annen faktor som ikke kan værenedsatte når vi snakker om aterosklerose.

Actually speaking Torp with two tongues when talking than not true!
Egentlig taler Torp med to tunger, da snakker enn ikke sant,!

The Draconian leaders are very formal when talking to the human race.
Draconian lederne er svært formelle når de snakker til menneskerasen.

Why when talking about uendeligheters infinity?
hvorfor da snakke om uendeligheters uendelighet?

Dark as night" say many women nowadays, when talking about their own hair colour.
Nattsvart” sier mange kvinner i dag, når de snakker om sin egen hårfarge.

In his chest beat two hearts, and when talking- stutters.
I brystet slå to hjerter, og da snakker- stamming.