WHEN TALKING in Russian translation

• когда говорят
• когда разговор
• когда говоришь
• когда говорим

Examples of using When talking in English and their translations into Russian

When talking with a woman, a man shouldn't keep his hands in his pockets
Во время разговора с женщиной мужчина не должен держать руки в карманах

When talking to another character, the player is given a choice of subject areas to discuss, depicted in a conversation tree as icons at the base of the screen.
Во время разговора с другими персонажами игрок может выбирать темы для разговора из дерева диалогов путем нажатия на иконки снизу экрана.

This term is used in clinical practice when talking about aesthetic surgical correction of the size
Этот термин в клинической практике используется тогда, когда говорят об эстетической хирургической коррекции размеров

including that‘patients had to keep their hands behind their backs when walking through the facility and when talking to staff.
что« пациенты должны были держать руки за спиной при передвижении по учреждению а также во время общения с сотрудниками».

imbued with a special power, and when talking about the power of words in religion you absolutely cannot ignore Islam.
насыщено особой силой. Ну, и если говорить о силе слова в религии, то никак нельзя обойти стороной ислам.

especially when talking about the inhabitants of the city band.
особенно, если говорить о жителях городской полосы.

The population could refer to the total number of people in a country or area(e.g. when talking about the population census),
Термин‘ население‘ может означать общее число людей, проживающих в стране или в области( например, когда говорят о переписи населения),

In general, when talking about the job loss,
В целом, когда говорят про потерю мест,

the affected part compress mites, when talking, sneezing, a change of air temperature
пораженные части сжимают клещами, когда разговор, чихание, перемена температуры воздуха

When talking about the Russian cities,
Когда говорят о городах России,

It is hard to be brief when talking about the Universal Declaration of Human Rights,
Трудно быть кратким, когда говоришь о Всеобщей декларации прав человека:

please do not use that term when talking about us, our software, or our views- that leads people to suppose our views are similar to theirs.
пользоваться этим названием правомерно, но не пользуйтесь им, пожалуйста, когда говорите о нас, наших программах или наших взглядах- это приводит к тому, что люди думают, будто их и наши взгляды сходны.

When talking or writing about the(Southern)
Когда я говорю или пишу о( Южном)

Furthermore, when talking about the Conference on Disarmament,
Кроме того, говоря о Конференции по разоружению,

To ensure that the data was entered correctly please verify it when talking to a Client Centre consultant
Для того, чтобы убедиться, что данные изменены правильно, пожалуйста, проверьте их во время разговора с консультантом Телефонного центра обслуживания клиентов

When talking to the staff, the Speaker of the Parliament congratulated them on the significant event
Во время беседы с сотрудниками спикер парламента поздравил их со знаменательным событием

you were greatly saddened recently when talking with some lovely Irish ladies,
ты была сильно опечалена недавно, когда разговаривала с некоторыми прекрасными ирландскими леди,

The GPB management plays important role for the television's marginalization, so when talking about the channel's reputation,
Большая роль в маргинализации ОВГ принадлежит и его менеджменту, и когда мы говорим о создании репутации канала,

When talking about the other form that anticompetitive behaviour can take,
Когда мы говорим о других формах поведения на рынке, направленного против конкуренции,

one tooth from the side is not, when talking is not noticeable, and when smiling you can see.
все в налете и одного зуба сбоку нет, когда разговаривает не заметно, а когда улыбается то видно.