WHEN TALKING in Thai translation

• เมื่อพูดคุย
• เมื่อพูด
• เมื่อพูดถึง
• เมื่อคุย
• เมื่อกล่าวถึง

Examples of using When talking in English and their translations into Thai

When talking with a nervous man, do not reciprocate insults, do not talk nonsense, better turn around in silence and leave.
เมื่อพูดคุยกับชายประสาทอย่าดูถูกเหยียดหยามอย่าคุยเรื่องไร้สาระหันไปรอบอย่างเงียบและจากไป

One does not necessarily think of gastronomic dining when talking about Yamagata prefecture, but Kurayashiki LUNA is exactly that.
เมื่อพูดถึงจังหวัดยามากาตะบางคนอาจไม่คิดถึงเรื่องอาหารแต่คุรายาชิกิ ลูน่า

Girls change the tone of voice when talking with a man. It will be a chest and seductive voice.
เรื่องของเสียงสาวเปลี่ยนน้ำเสียงเมื่อพูดคุยกับผู้ชายมันจะเป็นเสียงทรวงอกและมีเสน่ห์

Conversations on overseas phone calls are less useful sometimes- especially when talking technical terms in a foreign accent.
การสนทนาทางโทรศัพท์ในต่างประเทศอาจมีประโยชน์น้อยกว่าบางครั้ง-โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงคำศัพท์ทางเทคนิคในสำเนียงต่างประเทศ

In the domestic market when talking about the eva hot melt glue, the book binding adhesive is usually classified into High-speed adhesive, slow-speed adhesive.
ในตลาดภายในประเทศเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับอีวากาวร้อนละลายกาวที่มีผลผูกพันหนังสือมักจะแบ่งออกเป็นกาวความเร็วสูง

When talking about other ways to prevent the impact, the driver is obliged to pass pedestrians crossing the roadway.
เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการอื่นเพื่อป้องกันไม่ให้ส่งผลกระทบต่อคนขับรถจะต้องผ่านคนเดินเท้าข้ามถนน

First of all, it is necessary to know that if there is any sympathy, then when talking to him, you.
ก่อนอื่นก็จำเป็นต้องรู้ว่าถ้ามีความเห็นอกเห็นใจใดจากนั้นเมื่อพูดคุยกับเขาคุณ

Keigo(敬語; respectful language) is the polite or formal way of Japanese speech. This can be used when talking to people that are of higher social status….
Keigo? Keigoภาษาที่ให้เกียรติ คือสุภาพหรือวิธีการพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการสิ่งนี้สามารถใช้เมื่อพูดคุยกับคนที่มีสถานะทางสังคมที่สูงขึ้น

In other words, there are things that you need to keep in mind when talking with your loved one.
กล่าวอีกนัยหนึ่งมีสิ่งที่คุณต้องจำไว้เมื่อพูดคุยกับคนที่คุณรัก

In other words, there are things that you need to keep in mind when talking with your loved one.
กล่าวอีกอย่างคือมีบางสิ่งที่คุณต้องจำไว้เมื่อพูดคุยกับคนที่คุณรัก

So, in addition to talking about your products and what you can do with them, when talking with investors, talk about their ROI.
ดังนั้นนอกเหนือจากการพูดคุยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณและสิ่งที่คุณสามารถทำได้กับพวกเขาเมื่อพูดคุยกับนักลงทุนให้พูดคุยเกี่ยวกับROIของพวกเขา

Your voice says a lot about you, and this is especially important when talking on the phone.
เสียงของคุณพูดเกี่ยวกับคุณมากมายและนี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเมื่อพูดคุยทางโทรศัพท์

When talking with Sakura on campus, Anna was asked about the day when she came back late.
ตอนคุยกันที่มหาวิทยาลัยซะกุระถามแอนนาถึงวันที่เธอกลับหอพักสายจนเลยเวลาประตูปิด

Although a guy that in interested in you might try to conceal his eyes when talking to you, if he raises his eyebrows with widened eyes, then that is a sign that he is flirting with you.
แม้ว่าผู้ชายคนนั้นอยู่ในความสนใจในการที่คุณอาจจะพยายามปกปิดดวงตาของเขาเมื่อพูดคุยกับคุณ, ถ้าเขายกคิ้วของเขาด้วยสายตาที่กว้างขึ้น, แล้วว่าเป็นสัญญาณว่าเขาจะเจ้าชู้กับคุณ

When talking about money, it's important that you appear confident not arrogant. Demanding a high salary, especially when you don't have good credentials, will only turn you into a laughing stock.
เมื่อพูดถึงเงินความมั่นใจจะเป็นผลดีของคุณแต่ต้องไม่แสดงท่าทางที่เย่อหยิ่งการเรียกร้องเงินเดือนที่สูงเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่มีหนังสือรับรองที่ดีมาด้วยการทำเช่นนั้นจะทำให้คุณเป็นตัวตลก

Be bold in expressing your interest, do not look away, and make the first one to meet, the girl is unlikely to be interested in a guy who is embarrassedly blunt looking or blushing when talking.
กล้าแสดงความสนใจอย่ามองออกไปและทำให้คนแรกที่พบเจอผู้หญิงคนนั้นไม่น่าสนใจในผู้ชายที่ดูเขินอายหรือเขินอายเมื่อพูดทำตามคำแนะนำเพื่อดึงดูดความสนใจของสาว

Lisen is like the last time ahead of me with my t-shirt in his hand where it's crowded, and like the last time we went here, she turns around often when talking to me, and showing her wonderful ungflickskropp from different directions.
Lisenเป็นเหมือนครั้งสุดท้ายที่ไปข้างหน้าของฉันกับเสื้อยืดของฉันในมือของเขาที่มันแออัดและไม่ชอบครั้งล่าสุดที่เราไปที่นี่เธอได้เปลี่ยนไปบ่อยเมื่อพูดกับผมและการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเธอungflickskroppจากทิศทางที่แตกต่างกัน

When talking about the Sanada clan, one may be most familiar with Sanada Yukimura, who is known as“the number one warrior in Japan” during the warring states period. The museum's exhibits and tell a lively story of the Sanada clan over the past 400 years. Visitors could put on replica armors and pose for fun pictures.
เมื่อกล่าวถึงตระกูลซานาดะที่ทุกคนคุ้นเคยกันมากที่สุดน่าจะเป็นSanadaYukimuraผู้ได้รับขนานนามว่าเป็นนักรบอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น” ในยุคสงครามการจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์บอกเล่าเรื่องราวอันทรงพลังเกี่ยวกับตระกูลซานาดะในช่วงระยะเวลา400ปีผู้มาเยือนสามารถสวมชุดเกราะจำลองถ่ายภาพได้

When talking about ice carving festival, many people may think of The major city of Heilongjiang Province in the northeast of China, Harbin which has the nickname as'Pearls on the neck of the swan' and also'Moscow of the East' Harbin are well known as'the city of ice' because of the long and cold winter.
ถ้าเอ่ยถึงเทศกาลน้ําแข็งหลายๆ คนก็คงจะคิดไปถึงเมืองฮาร์บินเมืองเอกของมณฑลเฮย์ หลงเจียงอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนฮาร์บินมีสมญานามว่าไข่มุกบนคอหงส์' รวมถึงมอสโกแห่งตะวันออก' และฮาร์บินยังเป็นทื่รู้จักและเลื่องลือในชื่อเมืองแห่งแข็ง'เพราะมีฤดูหนาวทื่ยาวนานและหนาวเย็นมากนั่นเอง

The most successful woman of the talk show industry, Oprah Winfrey, shared one of her secrets with the world, in the book‘High Performance Habits' from author Brendon Burchard. In this day and age everyone seeks for clarity, and especially when talking business this is almost impossible to find. How do you make sure your message comes across? How do you start? Let's see how Oprah does it.
ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอุตสาหกรรมทอล์คโชว์อย่างโอปราห์ วินฟรีย์ ได้แบ่งปันความลับของเธอกับคนทั้งโลกในหนังสือHighPerformanceHabits' จากผู้ประพันธ์ชื่อBrendonBurchardในยุคนี้ทุกคนล้วนมองหาความชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงเรื่องธุรกิจซึ่งแทบจะหาไม่ได้คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่าคนอื่นจะเข้าใจข้อความของคุณคุณจะเริ่มอย่างไรมาดูกันว่าโอปราห์ทำอย่างไร