BLABBING - vertaling in Nederlands

• praten
• kletsen
• vertellen
• kletsend
• wou't
• rond te bazuinen
• het kletsen

Voorbeelden van het gebruik van Blabbing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

she will end up blabbing it to Joyce.
zij zal het uiteindelijk aan Joyce vertellen.

And I'm blabbing about.
en ik ben aan het kletsen over.

You were over at dead Tommy's last night blabbing about everything, remember that?
Jij was bij Dooie Tommy gister, overal alles rond te bazuinen, weet je nog?

Blabbing about everything, remember that? You were over at dead Tommy's last night?
Jij was bij Dooie Tommy gister, overal alles rond te bazuinen, weet je nog?

seeing your dead parents, blabbing your business to a stranger.
je ziet je dode ouders… over jouw zaken kletsend tegen een vreemdeling.

Even when you were married, you would have to deal with your husband Thurston insensitively blabbing about your“moods” in the press.
Maar zelfs als je getrouwd was, moest je nog steeds dealen met je man Thurston die de pers tactloos vertelde over je‘moodswings.

So you don't go blabbing to the wrong person. Now I got to pump some lead into you.
Nu moet ik je neerschieten, zodat je niet tegen de verkeerde persoon praat.

Yeah, well, don't go blabbing about pollen around my dad, okay?
Ja, nou, ga niet kletsen over stuifmeel in de buurt van mijn vader, oké?

You get back here so you can smuggle me out past the guards before Michael starts blabbing.
Kom hierheen en smokkel me voorbij de bewakers… voor Michael gaat kletsen.

But he does have a point, because it doesn't help to have your loved ones blabbing about this case on a daily basis.
Maar hij heeft wel een punt, omdat het niet… helpt, dat uw dierbaren dagelijks… loslippig zijn over deze zaak.

be sure you ain't gonna go blabbing.
hoeft ie niet bang te zijn dat je gaat kletsen.

I just started blabbing all about my life.
en ik begin te praten over mijn leven enzo.

I'm not the one blabbing.
ik ben niet degene die roddelt.

until the vocalist starts blabbing out the chorus.
de vocalist het refrein uitblaat.

The last thing he wants is her back in the US, blabbing about how they all brought down a President.
Het laatste wat hij wil is haar in de VS, opscheppend hoe zij een President heeft afgezet.

started pointing at me and blabbing.
begon naar mij te wijzen en te roddelen.

Blabbing about some guy that's been dead for years…
Die al jaren dood was… en jij wou't natrekken. Als ik verdween

out one day and then showed up years later, in a dirty Hawaiian shirt… blabbing about some guy that's been dead for years… and you wanted to check me out… who's the first person you would talk to?
jaren later opdook met verhalen over 'n vent… die al jaren dood was… en jij wou't natrekken. Met wie ging je dan't eerst praten?

you're getting hammered in front of Emily's mom and blabbing to a stranger.
jij wordt dronken in het bijzijn van Emily's moeder… en praat je mond voorbij tegen 'n vreemde.

But you are losing it- dropping serial killers off balconies and blabbing suspects' names to vengeful fathers,
Maar het gaat fout. Seriemoordenaars van balkons laten vallen, namen van verdachten aan vaders vertellen, in hoofden snijden en vergiftigd worden,