A LITTLE TALK - vertaling in Nederlands

• even praten
• een beetje praten
• eens praten
• een praatje
• een klein gesprekje
• even babbelen
• 'n beetje praten
• een kletspraatje
• een onderonsje
• even een gesprekje

Voorbeelden van het gebruik van A little talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Me and you need to have a little talk.
Jij en ik moeten even praten.

Let's you and me have a little talk.
Waarom hebben jij en ik niet een onderonsje.

I need to have a little talk with your daddy.
Ik moet even een gesprekje hebben met je vader.

Oh and we need to have a little talk tomorrow.
En we moeten morgen even praten.

Cause you and me, we're gonna have a little talk.
Want jij en ik moeten even praten.

Perhaps you and I should have a little talk,?
Misschien moeten jij en ik even praten?

I think it's time we had a little talk.
We moeten eens even praten.

You and I have to have a little talk, okay? Hey, listen?
Luister, jij en ik moeten even praten, oké?

Seems to me Mr. Ackerman and I might have a little talk.
Mr Ackerman en ik moeten even praten.

Seems to me that Mr Ackerman and I might have a little talk.
Mr Ackerman en ik moeten even praten.

Maybe we ought to have a little talk. Charlie.
Misschien moeten we even praten.

We had a little talk.
We hebben even gepraat. Wat?

He and I are gonna have to have a little talk.
Hij en ik zullen een klein gesprek moeten hebben.

We had a little talk.
We hebben even gepraat.

Juliet and I have had a little talk, haven't we?
Juliet en ik hebben even gepraat, toch?

You two have a little talk?
Hebben jullie het uitgepraat?

Maybe we should have a little talk.
Misschien moeten we een klein gesprek hebben.

A little talk later, right? We're gonna have.
Ik moet straks even met je praten.

They are having a little talk.
Ze hebben even een klein gesprekje.

You were having a little talk with Jesus and forgot all about the time.
Je was met Jezus aan het kletsen en vergat de tijd.