JUST CHATTING - vertaling in Nederlands

• gewoon aan het kletsen
• net aan het praten
• gewoon kletsen
• gewoon aan het praten
• net aan het chatten
• ze kletsten
• gewoon chatten

Voorbeelden van het gebruik van Just chatting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything's fine. The detective and I were just chatting about Nancy.
De rechercheur en ik kletsten gewoon over Nancy.- Alles is prima.

I was just chatting with this wonderful man.
Ik was net aan het babbelen met deze fantastische man.

Just chatting, Prudence.
Gewoon babbelen, Prudence.

We're just chatting… about war and peace.
We zitten gewoon te praten… over oorlog en vrede.

Excuse me?- We were just chatting.
We zaten te kletsen. Sorry.

I mean we're all friends, just chatting and having chemistry.
We zijn vrienden, we kletsen wat en we hebben een klik.

We're just chatting.
We staan gewoon te kletsen.

Just chatting with a polar bear.
Ik praat gewoon met een ijsbeer.

Perfect timing, we were just chatting.
Goede timing, we gingen net babbelen.

a really fun mix of grammar and just chatting.
een leuke mix van grammatica en kletsen.

We were just chatting.
We waren aan 't kletsen.

We were just chatting.
We waren aan het kletsen.

Everything's fine, sir. We were just chatting.
Niks, we staan even te praten.

Sorry, Ida. We were just chatting.
Sorry, Ida, wij moesten even praten.

Just chatting.- We're waiting with the cake.
We wachten met de taart. Gewoon praten.

we were just chatting.
we zaten gewoon te praten.

Karen and I were just chatting.
Karen en ik waren gewoon aan het babbelen.

Excuse me?- We were just chatting.
Excuseer mij? We waren wat aan het kletsen.

We were just chatting.
We gingen even babbelen.

However we also enjoyed sharing drinks and desserts with them, or just chatting.
Maar we hebben ook genoten delen van drankjes en desserts met hen, of gewoon kletsen.