WE KLETSEN - vertaling in Engels

• we chat
• we talk
• we chitchat

Voorbeelden van het gebruik van We kletsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn vrienden, we kletsen wat en we hebben een klik.
I mean we're all friends, just chatting and having chemistry.

We kletsen bij over mijn dagen bij Flutterby
We catch up on my days at Flutterby

We zingen en we kletsen.
And we sing and talk.

Haal hem er maar uit, dan gaan we kletsen.
Get him out, let's chat.

We kletsen wat langs de kant van de weg
We chat on the side of the road

We kletsen lekker, niet echt flirterig, meer over persoonlijke dingen
We talk, like a lot. Not really flirty talk,

We kletsen wat met de andere Europeanen om ons heen
We chat with other Europeans around us,

Taxichauffeur met de helft van de gewone helft van Sichuan en we kletsen, ik vertelde hem, je zegt Sichuan woorden Nou, we kunnen begrijpen.
Taxi driver carrying half of the ordinary half Sichuan and we chat, I told him, you say Sichuan words Well, we can understand.

Drie avonden per week breng ik Freddy naar school en we kletsen wat af.
Then three nights a week I take Freddy to his class and we talk the whole way.

We kletsen met een boerin, die de paarden uit de wei haalt,
We chat with a farmer who takes the horses from the pasture

Het is gezellig om een keer met andere mensen te fietsen en we kletsen wat af.
It's nice to cycle with other people and we talk a lot.

We kletsen wat over pakken van Dries van Noten en Sydney(zijn favoriete stad),
We chat casually about Dries van Noten suits,

Het ijs is meteen gebroken en we kletsen alsof we elkaar al jaren kennen.
There's no awkwardness whatsoever and we chat like we have known each other for years.

Fijn om die meiden ontmoet te hebben, we kletsen veel en delen ideeën uit, leuk!
Nice to meet these girls, we chat a lot and share some ideas, love it!

Op ieder festival ontmoet ik mensen, we kletsen wat en na het festival gaan we onze eigen weg.
On every festival I meet people, we chat a bit and after the festival we are on our mutual way.

We kletsen wat over het stuk. Toen bekende hij
We talked about the play and he said that he wanted me

We kletsen voor de colleges, maar verder gaat het niet.
I'm talking to a few people before the lectures, but that's all there is to it.

Wat is er? We kletsen voor de colleges, maar verder gaat het niet.
What's the matter? Well, I talk to some of them before lectures and so on, but it stops there.

Weet ik niet, maar we kletste ons.
I don't know, but we talk our way.

Weet ik niet, maar we kletste ons.
Onto an American military slope I don't know, but we talk our way.