HET LASTIG - vertaling in Engels

• it difficult
• it hard
• it inconvenient
• it tricky
• it tough
• it troublesome
• it awkward
• it harder
• does it bother
• it messy
• it easy

Voorbeelden van het gebruik van Het lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om hem met Laszlo te zien… aanwezig. Dit kan het lastig maken.
To see him with Laszlo… This could make it awkward, present.

Vind jij het lastig?
Is it messy for you?

Vind je het lastig om te kiezen?
Do you find it difficult to choose?

Dat maakt het lastig om op tijd te komen. Ze is toegewijd.
She's… devoted. Makes it hard for her.

Vind jij het lastig om voor je kinderen te zorgen, Helen?
Does it bother you to care for your children, Helen?

De rondingen maken het lastig.
The curves make it tough.

Om hem met Laszlo te zien… aanwezig. Dit kan het lastig maken.
Present. This could make it awkward, to see him with Laszlo.

Veel mensen vinden het lastig om te variëren met groente.
Many people find it difficult to vary with vegetables.

Ik vind het lastig om beslissingen te nemen.
I find it easy to make friends.

Soms vinden mensen het lastig om zoiets te accepteren.
Sometimes people find it hard to accept.

Sorry, is het lastig?
I'm sorry. Is it-is it messy?

Maar… volledige vrijheid maakt het lastig, hè?
Total freedom makes it tough, doesn't it?.

Is het lastig om de offline editor te downloaden?
Is it complicated to download the offline editor?

Vind u het lastig om te kiezen?
Do you find it difficult to choose?

Ik vind het lastig te geloven dat ik nooit.
I find it hard to believe that I never.

Maar… volledige vrijheid maakt het lastig, hè?
Total freedom makes it tough, doesn't it? But… Right,?

Vindt u het lastig om te kiezen?
Do you find it difficult to choose?

Vind je het lastig om hier iemand tegen te komen?
Finding it hard to meet people here?

Het lastig maken.
Trying to make it harder.

Ik vind het lastig om jouw uitdrukking te interpreteren.
I am finding it difficult to interpret your expression.