HOE LASTIG HET - vertaling in Engels

• how hard it
• how difficult it
• how awkward it
• how tricky it
• how tough it
• how troublesome it
• how inconvenient it

Voorbeelden van het gebruik van Hoe lastig het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk ook aan hoe lastig het is als je principieel geen Whatsapp wilt gebruiken?
Also think about how difficult it is if you do not want to use Whatsapp?

Ik kan niet uitleggen hoe lastig het is om te ejaculeren als je maar gewoon zijn begonnen.
I can not describe exactly how awkward it is to climax when you have only simply got going.

Weet u hoe lastig het is om een elleboog water te geven,
Do you know how tricky it is to water an elbow,

Weet je hoe lastig het is om een kind alleen op te voeden?
Do you know how hard it is to raise a kid all by yourself?

Vandaag zag je weer hoe lastig het is om te voetballen tegen een verdedigende ploeg.''.
Today we saw how tough it can be to play against a defensive team.”.

Die er geen idee van hebben hoe lastig het te verkrijgen is,
They have no idea how difficult it is to acquire,

Ik kon niet bepalen hoe lastig het is tot een climax als je maar gewoon zijn begonnen.
I could not define how awkward it is to climax when you have only simply began.

We weten allebei hoe lastig het is voor een katholiek om te scheiden.
How hard it would have been for a Catholic to get a divorce. We both know.

Ik hoorde 20 jaar geleden al van Turtle Cave… en hoe lastig het was erin te komen.
I had heard of Turtle Cave 20 years previously, and how tricky it was to get in.

Rusland is een prachtig voorbeeld van hoe lastig het is om de zaak in verband met Bitcoin beoordelen.
Russia is a superb example of how troublesome it's to assess the case associated with Bitcoin.

Een vraag. Weet je hoe lastig het is om poep uit 'n trui met monogram te krijgen?
Do you know how hard it is to clean poo out of a monogrammed sweater? I have a question?

Je heb geen idee hoe lastig het is om een therapeute te vinden die ook kan koken.
To find a therapist that can also cook. You have no idea how difficult it is.

Ik bedoel, weet jij hoe lastig het is om mijn kaartspel eerder te moeten verlaten… om naar mijn blanke suprematie vergadering te gaan?
I mean, do you know how awkward it is to go to my white supremacist meeting? when I got to leave the card game early?

Mijn vriend Jimmy Vaughan zei: Als je denkt dat het makkelijk is, realiseer je je juist hoe lastig het is.
My buddy, Jimmie Vaughan, said, Oh yeah," he said, just when you think it's easy… you start realizing just how tough it is.

Je heb geen idee hoe lastig het is om een therapeute te vinden die ook kan koken.
You have no idea how difficult it is to find a therapist that can also cook.

Heb je enig idee hoe lastig het was om dat af te maken?
Do you have any idea how hard it was for me to complete that?

U moet altijd uw beschermende kleding dragen, hoe lastig het soms ook kan zijn.
You must always wear your PPE no matter how inconvenient it may be to you.

Yeah. toen ik om te vertrekken het kaartspel vroege Ik bedoel, weet je hoe lastig het is.
I mean, do you know how awkward it is Yeah. when I got to leave the card game early.

Weet je hoe lastig het is om in je eentje twee kinderen op te voeden in New York?
Do you know how hard it is to raise two kids alone in New York?

Begrijpen ze nou niet hoe lastig het is… een schema te maken voor drie kinderen?
Don't they understand how difficult it is to figure out a schedule for three kids?