HOE LEUK HET - vertaling in Engels

• how nice it
• how fun it
• how great it
• how funny it
• how good it
• how awesome it

Voorbeelden van het gebruik van Hoe leuk het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We krijgen nooit de kans te zien hoe leuk het is.
We never even get to be there… to see how fun it is.

Ik ging net zeggen hoe leuk het is.
I was just gonna say how nice it is.

Het is bijna gestoord hoe leuk het is.
It's almost messed up how nice it is.

Ik zat er net aan te denken hoe leuk het is Echt?
I was just thinking how nice it is Really?

Ik weet hoe leuk het voor jou kan zijn als je probeert om het wat comfortabeler te maken.
I know how fun this could be for you.

Ik kan je niet zeggen hoe leuk het was jou gezien te hebben.
I can't tell you how wonderful it's been to see you.

Je weet niet hoe leuk het is om je secretaresse te zijn.
I can't tell you how thrilled I am to be your social secretary.

Hoe leuk het was.
About how nice that was.

Hoe leuk het is.
What fun it is.

Zie je hoe leuk het is?
See how nice this is?

Eens kijken hoe leuk het is.
See what fun it is.

Ik was vergeten hoe leuk het is om volwassen voedsel te eten in een volwassen plek met.
I forgot how nice it is eating grown-up food in a grown-up place with.

Weet je nog hoe leuk het was om niet precies te weten waar je was?
Remember how fun it felt to not know exactly where you were going?

Wil je ontdekken hoe leuk het is om een GO Team te leiden?
Do you want to discover how nice it is to lead a GO Team?

Ze komen niet om te zien hoe leuk het allemaal is van een grootouder perspectief.
They never get to see how fun it all is from a grandparent's perspective.

Het is ongelofelijk hoe leuk het is om een aantal dagen met de Iraanse familie door te brengen.
It is incredible how nice it is to spend some days with an Iranian family.

We zeggen alsmaar hoe leuk het zou zijn als we gingen feesten.
If we went to parties, right? I mean, all we ever do is sit around and talk about how great it would be.

Ik val regelmatig in slaap, hoe leuk het ook is om naar buiten te kijken.
How fun it is to look outside. Still, Ingrid regularly falls asleep.

Vanmorgen dacht ik nog hoe leuk het zou zijn om een pa als jij te hebben.
Just this morning, I thought how nice it would have been to have a dad like you.

We zeggen alsmaar hoe leuk het zou zijn als we gingen feesten.
All we ever do is sit around and talk about how great it would be if we went to parties.