HOW TOUGH IT - vertaling in Nederlands

• hoe moeilijk het
• hoe zwaar het
• hoe ruig het
• hoe lastig het

Voorbeelden van het gebruik van How tough it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. I know how tough it is for guys like you to find a job.
Ik weet hoe moeilijk het is voor jongens zoals jij om een baan te vinden. Ja.

No matter how tough it gets I wouldn't bring shame to you
Hoe zwaar het ook is of wordt ik zou jou

I know how tough it is for guys like you to find a job.- Yeah.
Ik weet hoe moeilijk het is voor jongens zoals jij om een baan te vinden. Ja.

Today we saw how tough it can be to play against a defensive team.”.
Vandaag zag je weer hoe lastig het is om te voetballen tegen een verdedigende ploeg.''.

They will never know how tough it is, Dawnie, to be the one who isn't chosen.
Ze zullen nooit weten hoe zwaar het is om degene te zijn die niet uitverkoren is.

I mean, considering how tough it was to even afford this place, but… I don't know.
Als je je bedenkt hoe moeilijk het was om ons deze hut te veroorloven, maar.

You know how tough it was, when the Americans had you flying over Eastern Europe.
Je weet hoe zwaar het was toen je van de Amerikanen over oost-Europa moest vliegen.

Starting out these days. But you have no idea how tough it is for two young people.
Maar u weet niet hoe moeilijk het is hedendaags… voor twee jonge mensen om te starten.

My buddy, Jimmie Vaughan, said, Oh yeah," he said, just when you think it's easy… you start realizing just how tough it is.
Mijn vriend Jimmy Vaughan zei: Als je denkt dat het makkelijk is, realiseer je je juist hoe lastig het is.

To be the one who isn't chosen, They will never know how tough it is, Dawnie, to live so near to the spotlight and never step in it..
Ze zullen nooit weten hoe zwaar het is om degene te zijn die niet uitverkoren is.

I went through a divorce last year, and I know how tough it can be.
Ik ging vorig jaar door een scheiding en weet hoe moeilijk het is.

If they saw the possible consequences of nursing You know how tough it would be for your sisters for them every day.
U weet hoe zwaar het zal zijn voor uw zusters… als ze dagelijks worden geconfronteerd met de gevolgen van zorgverlening.

You know the celebrities you see on Oprah complainin' about how tough it is?
Ken je die beroemdheden die je bij Oprah ziet die klagen over hoe moeilijk het is?

you say that pony grooming taught you about how tough it is for American farmers.
het verzorgen van pony's u geleerd heeft hoe zwaar het is voor de boeren.

Complainin' about how tough it is? You know the celebrities you see on Oprah?
Ken je die beroemdheden die je bij Oprah ziet die klagen over hoe moeilijk het is?

was about your age, so I know how tough it can be.
ik zo oud was als jij. Ik weet hoe zwaar het is.

I need you to imagine how tough it's been ever since I found out… that I'm carrying your baby.
Ik wil dat je je voorstelt hoe moeilijk dat is geweest, sinds ik er achter kwam dat… ik zwanger van je ben.

The thing about iron is, no matter how tough it is, you can beat the hell out of it
Wat er leuk aan ijzer is… Hoe sterk het ook is… je kan je erop uitleven

their second book, how tough it can be- especially if the first book was a success.
hun tweede boek en hoe moeilijk dat kan zijn, vooral als het eerste boek een succes was.

We got to wait for the real thing… no matter how tough it gets.
We moeten wachten tot we een vrouw vinden, hoe moeilijk dat ook wordt.