HET LEEK OP - vertaling in Engels

• it looked in
• it resembled
• it appeared in
• it seemed at
• it sounded like

Voorbeelden van het gebruik van Het leek op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het leek op.
And it's all like.

Het leek op sciencefiction.
It seemed like science fiction.

En het leek op, wat we vandaag zagen.
And it looked like what we saw today.

Het leek op gestampte aardappelen.
They looked like mashed potatoes.

Het leek op.
It looked like.

Het leek op… ik weet het niet.
It was like a… I don't know.

Groter als het leek op de foto's.
Bigger as it looked on the photo's.

Het huis was net als het leek op de foto's.
The house was just as it seemed in the pictures.

Het is zelfs mooier dan het leek op de computer.
It is even prettier than it looked on the computer.

Het appartement was eigenlijk groter dan het leek op de foto's.
The apartment was actually bigger than it seemed on the pictures.

Cilas' of'Cypro'. Het leek op.
Cyrpo, uh… Um, something like… Cyprox? Cilas or.

Het appartement was zelfs wat groter dan het leek op de foto's.
The apartment was nice, just like in the photos.

Dus je dacht dat zeggen dat het leek op de hals van een kalkoen.
So you thought saying that it resembled the neck of a turkey would be.

Het is wat extremer dan het leek op de website.
It's a little more extreme than it seemed on the Web site.

Het huis was beter dan het leek op de foto's en voldeed aan onze verwachtingen.
The house was better than it looked in the pictures and met our every expectation.

Men hield het in de lage Landen dan maar bij pindakaas, omdat het leek op leverkaas, een product waar ook geen echte kaas in zit.
In The Netherlands we continued to call it'pindakaas'(peanut cheese) because it resembled liver cheese, a product that also contains no real cheese.

Alles was zoals het leek op de foto's, behalve de slaapkamer was beter dan verwacht.
Everything was as it appeared in the pictures except the bedroom was better than expected.

Het huis was groter dan het leek op de foto's, maar ook vrij goed uitgerust.
The house was larger than it appeared in the photos, and also fairly well equipped.

Hond opleiding in de praktijk is veel moeilijker dan het leek op het eerste gezicht.
Training dogs in fact is much more difficult than it seemed at first glance.

Nee, daarna. Het leek op"Ga alsjeblieft niet.
It sounded like, please don't go. No, no, after that you said something.