HET OOIT IS GEWEEST - vertaling in Engels

• it's ever been
• it used to be
• once was
• has ever been

Voorbeelden van het gebruik van Het ooit is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons Eénwezen is levendiger dan het ooit is geweest.
Our One Being is more alive than it has ever been.

Het leger herbouwt Taidong, beter dan het ooit is geweest.
It's gonna be better than it ever was.

Want J&R is nu machtiger dan het ooit is geweest.
Because J&R are more powerful now than they ever were.

Vijandigheid tegenover de VS is nu sterker dan het ooit is geweest.
Animosity against the United States is stronger now than it ever has been in history.

De situatie hier is beter, dan het ooit is geweest.
Things are better than… they ever have been.

Ja?- Het is waarschijnlijk het ergste van wat het ooit is geweest.
It's probably the worst it's ever been.- Yeah?

Het restaurant scene is de meest opwindende het ooit is geweest- en het wordt alleen maar beter.
The restaurant scene is the most exciting it's ever been- and it's only getting better.

Het continent is wellicht niet langer het eiland van stabiliteit dat het ooit is geweest- daar hebben de Russische president Vladimir Poetin
The continent may not be the island of stability it once was- Russian President Vladimir Putin and a few thousand

het beter wordt dan het ooit is geweest.
Better than it's ever been.

Ja, waarschijnlijk power users, maar nog meer aanspreekbaar dan het ooit is geweest voor de thuisgebruiker.
Yes, probably power users, but still more approachable then it's ever been for the home user.

Hoewel vervroegde uittreding in sommige gevallen van belang zal blijven, moet het de uitzondering op de regel worden die het ooit is geweest.
While early exit will continue to be pertinent in some instances it should revert to being the exceptional solution which it once was.

is al groter dan het ooit is geweest.
is already bigger than it has ever been.

Het is nu meer kans dan het ooit is geweest dat u kunnen vinden dat iemand op het Internet zult,
It's now more likely than it's ever been that you will be able to find someone on the Internet

Wat hier gebeurt is belangrijker dan het ooit is geweest… en de relatie van de rest van de wereld… met dit mooie continent
What happens here is more important than it has ever been and that the relationship of the rest of the world to this great continent

Mijn lichaam is veel meer gebeitelde dan het ooit is geweest en het is nu een stuk eenvoudiger om zich te ontdoen van vet uit ongewenste plaatsen en positief dat het niet mosting waarschijnlijk terug te keren.
My body is much more chiselled compared to it's ever been previously and it's currently so much simpler to eliminate fat from unwanted places and be confident that it's not mosting likely to come back.

De angst voor ons is veel minder dan het ooit is geweest en jullie eigen uitstapjes naar de Ruimte hebben mensen geholpen te accepteren dat andere Wezens er ook in kunnen reizen.
Fear of us is much less than it has ever been, and your own excursions into Space have helped people accept that other Beings can also travel through it..

niet-, technologie-en internet-verbindingen maken van de mogelijkheid om te spioneren op de mensen veel makkelijker dan het ooit is geweest.
internet connectivity are making the ability to spy on people far easier than it ever has been.

is lager dan het ooit is geweest.
is lower than it has ever been before.

het lijkt erop dat de dodelijke injectie procedure van dit land is meer flagrante en problematischer dan het ooit is geweest," Deborah Denno,
it appears that this country's lethal injection procedure is more egregious and problematic than it ever has been," Deborah Denno,

Zaken is alles wat het ooit geweest is.
Business is all it has ever been.