HET OPLOST - vertaling in Engels

• it solves
• it dissolves
• fix it
• solve it
• to resolve it

Voorbeelden van het gebruik van Het oplost in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar als je het oplost, zit je vast lekkerder in je vel.
But if you resolve some of that, you might be more comfortable with everything.

Ik wil dat je het oplost, oom Lou.
I want you to fix it, Uncle Lou.

Denk je dat het iets oplost?
You think that would solve anything?

Terwijl Bjoern het oplost, komen ongedurige chauffeurs verhaal halen.
While Bjoern solves the problem, restless drivers come to get recourse.

Inmiddels schept het meer problemen dan het oplost.
At present, it creates more problems than it resolves.

En dat zou meer ellende veroorzaken dan dat het oplost.
This would cause more misery than it dissolves.

Ik wil dat je het oplost.
I want you to fix it.

Een minimumloon levert meer problemen op dan dat het oplost.
A minimum wage creates more problems than it solves.

Het creëert meer problemen, dan dat het oplost.
It creates more problems than it solves.

Pa zei, ik wil dat je het oplost, oom Lou.
Pop's sad. I want you to fix it, Uncle Lou.

kijk dan eens hoe moeder natuur het oplost.
then look how Mother Nature solves.

Ze zei dat jij het oplost.
She tells me that you're handling things.

Ik wil niet dat je het begrijpt, maar dat je het oplost.
I'm not asking you to understand, I'm asking you to fix it.

Weet je wat er gebeurt als je het oplost?
You know what happens when you solve that thing?

Er is geen magische pil die het oplost.
There is no magic pill to fix it.

Ik wil dat mijn man het oplost.
I want my husband to fix it.

Waarheen? Denk je dat het iets oplost?
You think that would solve anything? Where to?

Waarheen? Denk je dat het iets oplost?
Where to? Do you think that would solve anything?

Waarheen? Denk je dat het iets oplost?
Do you think that would solve anything? Where to?

Ik zei al dat de gemeente het oplost.
I already told you the city will figure it out.