HET STORMT - vertaling in Engels

• there's a storm
• there is a storm

Voorbeelden van het gebruik van Het stormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook als het stormt!
even when it's storming!

Dinsdag schepen we in, zelfs als het stormt.
Tuesday we board the ferry even if it's stormy.

Het is een donkere nacht en het stormt.
It's a dark and stormy night.

Het is donker en het stormt.
It is dark, thunder and storm.

En dat is geen goed idee als het stormt!
And thats not a good idea when it's storming!

Je loopt naar de voordeur, omdat het stormt vrij slecht.
You run to the front door since it's storming pretty bad.

De lichten gaan altijd aan en uit als het stormt, dat weet je.
Lights always go in and out when there's a storm, you know that.

Als het stormt en je staat voor een boom en je kijkt naar de takken is het net
When there is a storm… And you stand in front of a tree… If you look at its branches,

Wanneer het stormt… Als je naar de takken kijkt,
When there is a storm… If you look at its branches,

Het stormt op het Mainland, je kunt hier geen advocaat krijgen voor minstens 48 uur.
There is a storm on the Mainland, you're not going to be able to get a solicitor here for at least 48 hours.

je kijkt naar de takken… Als het stormt… Blijf ademhalen.
a tree… Keep breathing. When there is a storm.

En je staat voor een boom…… en je kijkt naar de takken… Als het stormt.
If you see the branches, swear to be down… And you're standing in front of a tree… When there is a storm.

Ondanks dat het stormt op de beurs, is het belangrijk om rustig te blijven.
Despite the storms on the stock market, it is important to remain calm.

Het stormt in Ierland, de internetverbinding slaagt er niet in stand te houden en dus schakelen we van Skype over naar een WhatsAppgesprek.
There is a storm in Ireland and the internet connection breaks down so we switch from Skype to a WhatsApp conversation.

Het stormt en regent keihard in de nacht en 's ochtends twijfelen we of we gaan fietsen.
During the night we can hear it storming outside and it's still raining in the morning.

Je kunt aan zee gaan lopen als het stormt en de kracht van de wind voelen.
You can walk along the beach when it storms and feel the power of the wind.

Of nu de zon schijnt of het stormt en regent, hier is het altijd heerlijk om te zijn.
Whether the sun is shining or it is storming and raining, it is always wonderful to be here.

Wanneer het stormt… Als je naar de takken kijkt, zweer je dat het zal vallen En je staat voor een boom.
And you stand in front of a tree… If you look at its branches, you swear it will fall. When there is a storm.

Ik probeer hen rustig te houden, maar het stormt in dat gezin.
I'm trying to keep them calm, but it's all storm with that family.

Voor het bepalen van wat we de“huidige zeespiegelstijging” noemen houden we rekening met hoe hard en uit welke richting het stormt.
To determine what we call the‘current sea level rise', we take into account the severity and direction of storms.