HET TE LIJDEN - vertaling in Engels

• suffer
• suffered
• suffering

Voorbeelden van het gebruik van Het te lijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

niet naar behoren rekening gehouden met de opvattingen van de mensen in de landen die het meest te lijden zullen krijgen van de uitvoering ervan.
of developing countries and without taking due consideration of the views of the people in those countries who would most suffer from their implementation.

derhalve op economisch vlak het minst te lijden heeft onder beperkende maatregelen.
consequently the least affected economically by restrictive measures.

het land in de regio dat- als ik u daaraan mag herinneren- het meest te lijden heeft gehad onder de conflicten ten gevolge van het uiteenvallen van voormalig Joegoslavië.
which is the country of the region that- need I remind you?- has suffered the most from the conflicts resulting from the break-up of the former Yugoslavia.

die feitelijk het meest te lijden hebben van de huidige economische crisis,
which actually suffer the most by the current economic crisis,

waarbij het veldwerk vaak een van de sectoren is die het meest te lijden hebben wanneer er gesnoeid wordt in de begroting.
field-work often being one of the sectors to suffer most severely from budgetary cutbacks.

een grotendeels christelijke cultuur, tot voor enkele jaren heeft het nooit te lijden gehad onder koloniale overheersing,
that until recently had never had to endure colonial hegemony,

het is beter om het te lijden!
it is better to suffer it!

Er zijn bibliotheken vol boeken over het leven en hoe het te lijden.
There are libraries full of books on life and how to live it.

Jij verkiest het om te lijden.
It's like you want to suffer.

En je verdient het om te lijden.
And you deserve to suffer for it!

Maar van allemaal had Maki het meest te lijden.
But of all of them, it was Maki who suffered most.

Het lijkt te lijden aan perifere neuropathie van een soort.
It seems to be suffering from peripheral neuropathy of some sort.

Als we nog niet weten wat het is te lijden en te helen.
When we have not yet known what it is to have suffered and healed.

Studenten en kantoormedewerkers hebben 's morgens het meest te lijden van de regen.
Students and office goers suffer most from the morning rain.

Het is verbazingwekkend hoeveel organen een lichaam kan afstaan voordat het begint te lijden.
It is truly amazing how many organs the body can offer up before it really begins to suffer.

Ja, hoe zoet en troostrijk is het te lijden voor hen die men bemint….
Yes, how sweet and comforting it is to suffer for those one loves….

Maar het heeft te lijden vande belangrijke problemen.
But it suffers from many of the key barriers.

In het begin van 1945 kreeg Nimmerdor het meest te lijden.
Many times we got military quartered. In the beginning of 1945 Nimmerdor suffered most.

Deze bedrijven zullen het meest te lijden als China kraampjes.
These companies will suffer most if China stalls.

Baby's die het meest te lijden.
Infants who suffer the most.