HET UITLEGGEN - vertaling in Engels

• explain
• tell
• explaining

Voorbeelden van het gebruik van Het uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal het je uitleggen.
I will tell you then.

Mijn heer, ik kan het uitleggen.
My mister… I can explain.

Maar het moeilijkste deel is het uitleggen aan je kleine jongen.
But the hardest part is explaining to your little boy.

Ik zal het je uitleggen. Jawel.
And i will tell you what the story is. yes.

En dit?- Ik kan het uitleggen.
And this? I can explain.

Jij mag het allemaal uitleggen, marsmannetje.
You can do the explaining, Martian Boy.

Vader zal het je uitleggen.
Our father will tell you about that.

En Marcel?- Ik zal het hem uitleggen.
And Marcel? I will explain.

Ik was de prijzen voor de visnetten aan het uitleggen in Pinamgo.
In Pinamgo, I was explaining the pricing for nets.

Ik zal het je uitleggen, blijf daar. Achteruit.
Back, back. I will tell you, stay back.

Nu. Ik kan het uitleggen, Millie.
Now.- I can explain, Millie.

Ik was net de regels aan het uitleggen.
I was just explaining the rules.

Ik zal het je uitleggen, blijf daar. Achteruit.
I will tell you, stay back. Back, back.

Lia, ik kan het niet uitleggen.
Lia, I can't explain.

Hij moet het uitleggen.
He's got some explaining to do.

Dan zal ik het je uitleggen.
and I will tell you my problems.

Sir Edward, ik kan het uitleggen.
I can explain this. Sir Edward.

Dr Manning was het net aan het uitleggen.
Dr. Manning was just explaining.

Hey, pa.- Ik kan het uitleggen.
Hey, dad. i can explain.

Ok, je bent erg goed in het uitleggen van dingen.
Okay, you're very good at explaining things.