HET UITLEGGEN - vertaling in Duits

• erklären
• sagen
• erklär's euch
• zu erläutern
• das erkl
• erklärt
• erkläre
• erklär

Voorbeelden van het gebruik van Het uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was Harvey net aan het uitleggen.
Ich habe Harvey erklärt.

Ik kan het niet uitleggen, maar ik kan het voelen.
Ich kanns nicht erklären, aber ich spüre es.

Ik kan het uitleggen als je wilt.
Wenn du willst erkläre ich dir alles.

Wacht even.- Nee! Ik kan het uitleggen.
Nein. Warte, ich kann's erklär.

Laat mij het uitleggen.
Lass mich erklären.

Ik moet het je uitleggen, omdat ik van je hou.
Ich erkläre dir was, weil ich dich liebe.

Quinn, laat me het uitleggen.
Quinn, lass mich erklären.

Lex, ik kan het uitleggen.
Lex, ich kann's erklären.

Hij moet het uitleggen.
Er muss einiges erklären.

Agent Coulson zal het uitleggen.
Agent Coulson wird erklären.

Dames, ik kan het uitleggen.
Ladys, ich kann's erklären.

Laten we het uitleggen.
Lassen Sie uns erklären.

Mr Williams, ik kan het uitleggen.
Mr. Williams, ich kann's erklären.

Commandant, laat me het uitleggen.
Commander, lassen Sie mich erklären.

En je moet het niet uitleggen.
Und du musst nichts erklären.

Laat het me uitleggen, voor een middagdutje heb je geen superkracht nodig.
Ich sag Ihnen, wie das ist. Nickerchenzeit ist keine Superkraft.

Kun je het uitleggen? Wie is Álex?
Erklärst du mir, wer Álex ist?

Ik ga het niet uitleggen maar het kan me niks meer schelen.
Ich sag jetzt nichts weiter, aber mir ist alles egal.

Als de baas erachter komt mag jij het uitleggen.
Wenn die Vorgesetzten kommen, erklärst dus!

Ik was de prijzen voor de visnetten aan het uitleggen in Pinamgo.
Ich erklärte gerade die Preisbildung für ausrangierte Fischernetze in Pinamgo.