HET UWE - vertaling in Engels

• yours
• your
• it's yours
• thine

Voorbeelden van het gebruik van Het uwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo'n zakelijk hoofd als het uwe is verspild bij de Musketiers, kapitein Treville.
A business mind like yours is wasted in the Musketeers, Captain Treville.

Het uwe was het laatste gezicht dat ze zag.
Yours was the last face that she ever saw.

Het uwe is mooier. Erg'volks'.
Yours is nicer. Very"of the people.

Het uwe is mooier. Erg'volks'.
Yours is nicer. Very, um,"of the people.

Het uwe is te groot.
Yours are very big.

Zijn eer en het uwe zijn veilig.
His honour and yours are safe.

Het uwe is nog steeds ver onder het gebruikelijke.
Yours is still far below the average.

Het uwe is het gebruik van wapens en de wil om te winnen.
Yours is the profession of arms-- the will to win.

En het staat ook niet in het uwe.
And it's not in yours either.

Het gezicht dat ik in de beker zag was niet het Uwe, Uwe Hoogheid.
The visage I saw in this cup was not yours, Your Highness.

Maak je geen zorgen, het uwe komt eraan.
Don't worry, yours is coming.

Dat is alles wat je nodig hebt met een strafblad als het uwe.
That's all you need with a record like yours.

Ik zou willen dat mijn achterste zo slank was als het uwe.
I wish my tush was as small as yours.

Ik pleit al jaren voor een programma als het uwe in Canada.
I have actually been advocating for a program like yours for years in Canada.

Denk eraan, jij bent de dromer.- Ja. Het uwe?
An1}REMEMBER, YOU ARE THE DREAMER. YOURS? YES?

Waarom het uwe?
Why should it be yours?

Maar het uwe ook niet.
But yours is not either.

Als ik het afneem, neem Ik het uwe niet;
When I shall have taken away, I have not taken what is thine;

En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe;
But after you shall arise another kingdom inferior to yours;

Hier hebt gij het uwe.
See, you have what is yours.