HET VERBORG - vertaling in Engels

• hid it

Voorbeelden van het gebruik van Het verborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik dacht nog wel, dat ik het goed verborg.
Maybe… And I thought I was hiding it.

Peter wist niet waar je het verborg.
Peter didn't know where you were hiding it.

niet waarom hij het verborg.
It doesn't explain why he was hiding it.

Het gips verborg al m'n tattoos.
I had a body cast covered all my tats.

En het schild verborg m'n vampier DNA.
And the source blood shield hid my vampire DNA.

Een bendelid, of de jongen die het wapen verborg?
The banger, or the kid who hid the murder weapon for the killers?

Zonder je kleine oponthoud in de kleedkamer waar je het moordwapen verborg.
Which left out your little sojourn into the dressing room whereupon you hid the murder weapon.

Kunt u ons vertellen waar u het wapen verborg?
Is there any way you could tell us where you hid the nuclear weapon?

Waarom was het nodig dat u het verborg?
Why would you need to hide it?

Moeten we weten waar Tommy Elliot het verborg. Als dat ding echt het kookboek is van Wayne Enterprises best bewaarde geheimen.
Of Wayne enterprises best-kept secrets, we need to find where Tommy Elliot hid it. If that thing really is the cookbook.

Moeten we weten waar Tommy Elliot het verborg. Als dat ding echt het kookboek is van Wayne Enterprises best bewaarde geheimen.
If that thing really is the cookbook we need to find where Tommy Elliot hid it. of Wayne enterprises best-kept secrets.

Moeten we weten waar Tommy Elliot het verborg. Als dat ding echt het kookboek is van Wayne Enterprises best bewaarde geheimen.
If that thing really is the cookbook of Wayne Enterprises' best-kept secrets, we need to find where Tommy Elliot hid it.

Moeten we weten waar Tommy Elliot het verborg. Als dat ding echt het kookboek is… van Wayne Enterprises best bewaarde geheimen.
We need to find where Tommy Elliot hid it. of Wayne Enterprises' best-kept secrets, If that thing really is the cookbook.

Moeten we weten waar Tommy Elliot het verborg. Als dat ding echt het kookboek is van Wayne Enterprises best bewaarde geheimen.
We need to find where Tommy Elliot hid it. If that thing really is the cookbook of Wayne Enterprises' best-kept secrets.

gewoon waar hij het verborg.
just where he hid it.

Maar toen ik je zag aankomen… Ik dacht dat als ik het verborg je zou blijven.
But when I saw you ride up… I thought if I hid it you would stay.

Zoals ik het verborg toen je nog een baby was. Ik kan het bewijs van je afkomst herstellen.
And I can restore the proof of your birth to you now, as I hid it from you when you were a baby.

Tapijtvezels van de mat in je kofferbak… waar Ron het lijk verborg… voor hij haar dumpte bij de rivier.
Carpet fibers from the mat in your trunk, which is where Ron stuffed the body after he hid her… before he dumped her down by the river.

Omdat jij het verborg voor men die niet zocht,
Because you were hiding it from people who weren't looking for it,

Door te ontdekken dat hij het verborg, leek het gewoon zo oneervol.
So dishonorable. To find out that that he would been hiding that, it just seemed.