HET VERHINDERT - vertaling in Engels

• it prevents
• it impedes
• it will stop

Voorbeelden van het gebruik van Het verhindert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil dat niets het verhindert.
And I don't want anything to interfere with it.

Het blokkeert de weg naar de EU, het verhindert het vinden van een gezamenlijke oplossing met Griekenland.
It blocks the path to the EU; it prevents a solution being found with Greece.

Het verhindert je om door te gaan met je leven
It prevents you moving forward and living your life

Het verhindert ze om hun echte werk uit te voeren
It prevents them from carrying out their real work

Het verhindert bovenmatige immune reactie
It prevents excessive immune response

Hoog contrast laat je schermelementen zien, maar het verhindert het plannen van je thema's. Oplossing.
High contrast helps you see screen elements, but prevents your themes from being scheduled. Solution.

Het verhindert een heropening van een dialoog
 It hinders the reopening of a dialogue

dat wil zeggen draagraketten; het verhindert het zespartijenoverleg en destabiliseert de hele regio.
rockets to carry them, it is hampering the six-party talks and destabilising the entire region.

Men denkt dat de band van myostatin aan de oplosbare activinreceptor het verhindert met de verbindende receptoren in wisselwerking te staan.
It is thought that binding of myostatin to the soluble activin receptor prevents it from interacting with the cell-bound receptors.

geen deeltje die, het verhindert secundaire verontreiniging van de materialen afwerpen.
no particle shedding, it prevents from secondary pollution of the materials.

alle reproductief systeem, dat hen voor het menstrueren verhindert.
all of the reproductive system, which prevents them for menstruating.

In de meeste gevallen is het echter geen behandeling en het verhindert dat de rechterhand indien nodig wordt toegevoegd.
However, in most cases, it is not a treatment, and it hinders the right hand to be added, if necessary.

Maar als we willen dat deze kracht het onaanvaardbare verhindert, moet hij betrouwbaar en geloofwaardig zijn.
But if we want it to prevent the unacceptable, it must be reliable and credible.

Het verhindert Frankrijk bovendien om een onafhankelijk industriebeleid uit te bouwen
By preventing France in future from having an independent industrial policy,

waardoor het verhindert dat de betrokken partijen volledig de agenda bepalen,
thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda,

Richtlijn 98/34/EG heeft zo het harmonisatiewerk op communautair niveau vergemakkelijkt, want het verhindert de aanvaarding van nationale maatregelen tijdens het zoeken van gemeenschappelijke oplossingen, wat de lidstaten tot een verharding van hun opstelling zou kunnen brengen.
As a result, Directive 98/34/EC has promoted harmonisation at Community level by preventing the adoption of national measures which could have frozen the position of some Member States while common solutions were being sought.

politieke leven in de weg. Het verhindert dat ze zich kunnen ontwikkelen tot burgers met volledige burgerrechten.
political life, and in their public and professional life, preventing them from acting as full citizens.

is de enige manier om deze misstand recht te zetten. Het verhindert de wapentransfers die afbreuk doen aan mensenrechten, regionale stabiliteit
is the only way to correct these defects and prevent transfers of arms that pose a threat to human rights,

een heads-up spel met kleine stacks bijna tot een coinflip maakt, daar het verhindert dat spelers met veel ervaring een voordeel op je hebben en je kunnen outplayen.
a heads-up-game with small stacks a cointoss, because first and foremost it is avoided that players with great experience outplay you.

Er is een dubbele ID gevonden in het boek%1. Dit kan gebeuren als u de gegevensbestanden met de hand hebt gemanipuleerd. Het verhindert het correct werken van KJots.
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly.